Abkürzungen, Fachbegriffe usw.

ANZEIGE

flysurfer

Gründungsmitglied
Teammitglied
06.03.2009
26.000
36
www.vielfliegertreff.de
ANZEIGE
Gestern kam bei einem informellen Usertreffen bei der Diskussion der weiteren Entwicklung dieses Forums die Frage auf, wie sich weniger erfahrene Mitglieder mit den zahlreichen Abkürzungen und Spezialbegriffen zurechtfinden sollen, der hier und in anderen Foren gern verwendet werden.

Hierzu habe ich zwei Antworten:

1.) Auf FT (das wäre dann FlyerTalk) ;) gibt es in den meisten Foren einen Einführungsthread, der die jeweils wichtigsten Begriffe erklärt, die für das jeweilige Forum - also die jeweilige Airlines oder das jeweilige FFP [das wäre dann Frequent Flyer Program oder Vielfliegerproramm] ;) - gelten.

Für M&M gibt es zum Beispiel diesen schönen Thread, an dem ich auch ein ganz klein bisschen mitgearbeitet habe. Aber wirklich nur ein bisschen. :eek:

2.) Einfach fragen! Im Gegensatz zu anderen Foren herrscht hier eine freundschaftliche Atmosphäre. Wir sind hilfsbereit. Klar, wir teilen auch aus (und können auch einstecken), sind politisch unkorrekt und haben (bis auf wenige Ausnahmen) auch einen bissigen Humor, aber das ändert nichts an der hier allgemein herrschenden positiven Grundeinstellung und, ganz wichtig, einem Respekt vor anderen Usern. Es ist ist überhaupt kein Problem, hier kontrovers zu diskutieren (bei Anne Will und Co. geht es ja auch manchmal hoch her), hier wird aber niemand für seine bloße Existenz niedergemacht oder oberlehrerhaft bevormundet, nur weil er eine Frage stellt, deren Antwort viele andere längst wissen. Einige mögen dies aus anderen Foren anders kennen, deshalb hier noch mal der explizite Aufruf: Traut euch, wenn ihr was nicht wisst!
 

bombelescher

Reguläres Mitglied
08.03.2009
96
3
Ich hatte ja mal leichtsinnigerweise angekuendigt, mich um ein Abkuerzungsverzeichnis zu kuemmern. Ich war dann aber doch unsicher, was man voraussetzen sollte, ob ich versuchen soll witzig zu sein, und wieviel Erklaerungsbedarf es gibt. Vielleicht hilfts ja trotzdem. Quellen sind im wesentlichen die bereits bestehenden Glossare auf FT. Ein sehr viel ausführlicheres Glossar gibt es darüber hinaus bei wikipedia (Dank an szg!):
http://de.wikipedia.org/wiki/Abk%C3%BCrzungen/Luftfahrt/Anhang
Das Verzeichnis enhält allerdings keine Flughafen- oder Airlinecodes, dies würde zu unübersichtlich - hierfür gibt es uA die von flysurfer in Post 5 genannte Seite Airlinecodes: http://www.airlinecodes.co.uk/home.asp

Weitere Vorschlaege und Korrekturen werden natuerlich sehr gerne entgegengenommen!


++ bei Ticketpreisen: reiner Tarif zuzüglich (+) Steuern, Gebühren, YQ
*A Star Alliance
*G Star Gold Status (z.B. SEN, UA 1K)
*S Star Silver Status (z.B. FTL)
ADM Agency Debit Memo: Ein ADM ist ein Verwaltungsformular, mit dem ein Reisebüro durch eine Airline mit einem bestimmten finanziellen Betrag auf Grund von Rule Violations, Ticketing Errors, KK chargebacks etc. belastet werden kann.
ai all inclusive - inklusiver sämtlicher Taxen und Steuern
AVOD Audio Video On Demand
BIS Butt in Seat Miles, tatsächlich geflogene Meilen
BP Boarding Pass
.bomb Website von United Airlines
Bulkhead Trennwand zwischen Kabinenteilen/-klassen.
C, C/Cl Business Class
CAF Customer Attractiveness Factor
CI Check-In
CO2-Karte BMW AMEX Carbon Kreditkarte, ungefaehr vergleichbar mit AMEX Platinum (jedoch ohne Priority Pass)
Conso-Fare Consolidator Fare, spezieller Sammeltarif für einen Ticket-Großhändler, nicht direkt bei der Airline erhältlich
cpm cents per mile
CS Codeshare
CSD Cabin Service Director
DAA Delivery at Aircraft
DBC Denied Boarding Compensation
DC Diamond Club, Viefliegerprogramm von bmi
DO Im englischsprachigen Raum spricht man eigentlich immer von einem 'Do', wenn sich eine Menschen treffen, meist geht es um Freizeitaktivitäten, zB beschreibt Star Mega Do ein mehrtägiges Vielfliegertreffen mit Bezug zur Staralliance
E+ Economy Plus
EQM Elite Qualifying Miles - Statusmeilen
F First Class
F&F Friends and Family, Mitarbeiter der Fluggesellschaft, Angehörige und deren erweiterter Freundeskreis. Allerhöchster Status bei Miles and More.
FAM Federal Air Marshal aka "Sky Marshal"
FB FlyingBlue, Vielfliegerprogramm von AirFrance-KLM (auch: Flugbegleiter)
FCI First Class Itinerary
FCL Lufthansa First Class Lounge
FCT Lufthansa First Class Terminal in Frankfurt
FIM Flight Interruption Manifest, Ersatzdokument zur Beförderung auf anderen Fluggesellschaften, ausgestellt bei Unregelmäßigkeiten im Flugbetrieb
FT FlyerTalk
FTL Miles and More Frequent Traveller Status
GPP Goldpointsplus - Bonusprogramm der Carlson Hotel Gruppe
HH Hilton HHonors
HOC HON Companion, Begleitperson eines Passagiers mit HON Circle Status
HON Höchster Status im Miles and More-Programm
IFE In-Flight Entertainment
IDB Involuntary Denied Boarding
INVOL Involuntary, z.B. involuntary rerouting, also "unfreiwillige" Änderung der gebuchten Flugsegmente.
LCC Low Cost Carrier, Billigflieger
M&M Miles and More
MOL Michael O'Leary, CEO von Ryanair, Marketing Nervensaege und Feind jeglicher Reisekultur
MP Mileage Plus, Vielfliegerprogramm von United Airlines
MQM Medallion Qualification Miles (Delta)
MR Mileage Run, fliegen mit dem Ziel, Status- oder Prämienmeilen zu sammeln
Nego-Fare negotiated Fare, nicht veröffentlichter Tarif
NEK Neue Europa Kabine bei LH. Bei der Revision der Kabinenarchitektur wurde u.a. die Garderobe auf 737 und A32X entfernt. Auch kommen schmalere Rueckenlehnen zum Einsatz, man kann jetzt zum Vorteil des Kunden mit mehr Sitzreihen fliegen.
O/W One-Way
OAL Other AirLines
OJ Open Jaw: Gabelflug
OLCI On-Line Check-In
Op-Up Operational Upgrade, Upgrade, das z.B. bei Überbuchung vergeben werden kann.
OP Original Poster, Ersteller des Themas
ORC Original Routing Credit, Gutschrift der ursprünglich gebuchten statt tatsächlich geflogenen Meilen.
OT Off-Topic
OW One World-Allianz
PAD Passenger Available for Disembarkation
PAX Passagier
Ping-Pong Rückflug mit der ankommenden Maschine
PL Priceline.com
PNR Passenger Name Record
PPS Priority Passenger Service von Singapore Airlines
PS United Premium Service auf Transkontinentalstrecken zwischen SFO/LAX und JFK
PTV Personal TV
RCC Red Carpet Club, Lounges von United Airlines
RDM Redeemable Miles - Prämienmeilen
RT Round Trip / Hin- und Rückflug (auch als r/t zu lesen)
RTW Round the World Ticket, z.B. CRTWSTAR1 für einen Star-Alliance Businessclass Trip von 29000 Meilen
SEN Miles and More Senator Status
SOJ Single Open Jaw, Gabelflug mit einem offenen Ende, z.B. FRA-GVA/BSL-FRA
SOP Standard Operating Procedure
Split Award Aufteilung des Awards in verschiedene Reiseklassen (= z.B. Hinflug First, Rückflug Business).
SPML Special Meal
SPG Starwood Preferred Guest
SSSS Secondary Security Screening Selection
ST Sky Team-Allianz
SWU System Wide Upgrade
TATL Trans-Atlantic
UDU Unlimited Domestic Upgrades
VDB Voluntary Denied Boarding
WTH Willing to Help
WT+/WTP World Traveller Plus, Premium Economy von British Airways
XP.de/XP.com Expedia.de/Expedia.com
Y Economy
YQ Treibstoffzuschlag

Abkürzungen für kontrollierte Lufträume - mit Dank an szg!

ATZ Flugplatzverkehrszone - Aerodrome Traffic Zone
MATZ Militärische Flugplatzverkehrszone - Military Aerodrome Traffic Zone
CTA Kontrollbezirk - Controlled Area
CTR Kontrollzone - Control Zone
MCTR Militärische Kontrollzone - Military Control Zone
FIR Fluginformationsgebiet - Flight Information Region
SRA Überwachter Luftraum mit speziellen Regeln - Special Rules Area
TMA Nahkontrollbezirk - Terminal Control Area
MTMA Militärischer Nahkontrollbezirk - Military Terminal Control Area

Begriffserklärungen (ebenfalls von szg):
Cross Border Selling

Beim "Cross Border Selling" bucht der Kunde eine Flugreise, die aus mehreren aufeinanderfolgenden Flügen besteht - obwohl er von vornherein nur eine Strecke nutzen will. So kauft er zum Beispiel einen Flug von Kairo nach Sao Paolo über Frankfurt am Main. In Wirklichkeit will er nur von Frankfurt nach Sao Paolo fliegen, das Ticket ab Kairo ist aber billiger: Der Preis betrug im fraglichen Fall 4281 Euro, während ein Flug nur von Frankfurt nach Sao Paolo 6014 Euro kosten würde. Diese Praxis wollte die Fluggesellschaft unterbinden, indem der Coupon für den zweiten Teilflug ungültig wird, wenn der erste nicht wahrgenommen wurde.

Cross Ticketing
Beim "Cross-Ticketing" geht es darum, dass der Kunde Mindestaufenthalte am Zielort umgeht und so Kosten spart: Statt eines Normalfluges kauft er zwei günstigere "Return-Tickets", wobei er einmal nur den Hin- und einmal nur den Rückflug in Anspruch nimmt.
 
Zuletzt bearbeitet:

HighHopes

Erfahrener Killepitscher
08.03.2009
3.300
2
DUS
Ich fände auch ein Lexikon der wichtigsten Internetforen-Abkürzungen /-Vokabeln nicht schlecht.
Es hatte zumindest bei mir ein bisschen gedauert, bis ich wusste, was z.B. OT oder OP bedeutet.
 

flysurfer

Gründungsmitglied
Teammitglied
06.03.2009
26.000
36
www.vielfliegertreff.de
Herzlichen Dank an bombelescher.

Falls jemand weitere relevante Abkürzungen und Begriffe kennt und und beitragen möchte, kann er dies hier gerne tun, bombelescher kann das dann vielleicht einfach regelmäßig zusammenfassen und in Post #2 einbauen.

Abkürzungen von Airlines und Airports brauchen wir freilich nicht, dafür gibt es ja u.a. dies hier.
 

bombelescher

Reguläres Mitglied
08.03.2009
96
3
Ist zwar bisher hier noch nicht vorgekommen, aber bei dem Begriff kann ein bombelescher natuerlich nicht nein sagen. :)
 

chris-99

Moderator Mitgliedertreff & Payback
Teammitglied
08.03.2009
8.747
1.472
MUC
LCC = Low cost carrier (Billigflieger) und FIM = Flight Interruption Manifest (Ersatzdokument) sollten auch noch mit drauf
 

Nick Carraway

Erfahrenes Mitglied
27.03.2009
1.786
2
n/a

Brauchen wir hier nicht! :rolleyes:

Moppy hat, wenn ich mich recht entsinne, im VFF mal einen LH-Buchungsklassen-Thread aufgemacht. Halte ich auch hier fuer sinnvoll, habe aber leider kaum Ahnung davon, sonst wuerde ich mal damit anfangen. Vielleicht findet sich hier jemand, dem das leichter von der Hand geht. (y)
 

flysurfer

Gründungsmitglied
Teammitglied
06.03.2009
26.000
36
www.vielfliegertreff.de
Moppy hat, wenn ich mich recht entsinne, im VFF mal einen LH-Buchungsklassen-Thread aufgemacht. Halte ich auch hier fuer sinnvoll, habe aber leider kaum Ahnung davon, sonst wuerde ich mal damit anfangen. Vielleicht findet sich hier jemand, dem das leichter von der Hand geht. (y)

Blöde Frage: Wozu braucht man einen LH-Buchungsklassenthread, was genau soll da drinstehen und für was soll der genau gut sein? :confused:
 

Nick Carraway

Erfahrenes Mitglied
27.03.2009
1.786
2
n/a
Blöde Frage: Wozu braucht man einen LH-Buchungsklassenthread, was genau soll da drinstehen und für was soll der genau gut sein? :confused:

Keine Ahnung - von mir aus auch ein Buchungsklassen-Thread. Dass R z.B. fuer PADs ist, wusste ich nicht. Ausserdem bin ich davon ausgegangen, dass sich die Buchungsklassen der Airlines unterscheiden. :confused: So haette man dann mal einen Ueberblick.
 

flysurfer

Gründungsmitglied
Teammitglied
06.03.2009
26.000
36
www.vielfliegertreff.de
Keine Ahnung - von mir aus auch ein Buchungsklassen-Thread. Dass R z.B. fuer PADs ist, wusste ich nicht. Ausserdem bin ich davon ausgegangen, dass sich die Buchungsklassen der Airlines unterscheiden. :confused: So haette man dann mal einen Ueberblick.


Dass R eine interne Buchungsklasse für LH in der Business ist, stimmt, ist aber irgendwie für den normalen Reisenden von minimalem Nutzwert.

Die Buchungsklassen aller Airlines kann man u.a. online und in realtime in Expert Flyer nachschlagen.

Für LH ergibt sich dann folgende Liste. Wie man sieht mit einigen seltsamen Bezeichnungen und Redundanzen. Das trifft auch auf die anderen Airlines zu.
 

Anhänge

  • ohne Name.jpg
    ohne Name.jpg
    38,2 KB · Aufrufe: 586

flysurfer

Gründungsmitglied
Teammitglied
06.03.2009
26.000
36
www.vielfliegertreff.de
Userwunsch ist uns doch Befehl :) Habe mal eine Liste gemacht...

Jaja, nur gibt's diese Listen ja schon längst, siehe mein Link und den Screenshot.

Meine Frage war deshalb ja auch, für was so eine LH-Liste in der Praxis gut sein soll?

O, I und X als *A-Awardklassen sind hoffentlich hinreichend bekannt und ja auch nicht wirklich Lufthansa-spezifisch.

Viel interessanter fände ich mal eine Tabelle, die zeigt, in welche Klasse die einzelnen LH-Buchungsklassen jeweils bei den anderen *A-Airlines übersetzt werden (und umgekehrt), sodass man direkt sehen könnte, mit wie vielen Meilen man rechnen kann, wenn man zB LH V-Klasse auf einem von TG durchgeführten Flug bucht.

Aber vermutlich ist das nicht nur kompliziert, sondern auch instabil, sprich LH V wird bei TG mal so, mal so behandelt, auf Inlandsflügen zum Beispiel anders als auf Interkonts.
 

Nick Carraway

Erfahrenes Mitglied
27.03.2009
1.786
2
n/a
O, I und X als *A-Awardklassen sind hoffentlich hinreichend bekannt und ja auch nicht wirklich Lufthansa-spezifisch.

Das stimmt schon, den Zugang ueber Expert habe ich aber nicht. Insofern finde ich die Uebersicht hier natuerlich hilfreich. Ein Programm, dass die jeweiligen Buchungsklassen uebersetzt, waere tatsaechlich ein Unternehmen.
 
S

szg

Guest
Abkürzungen für kontrollierte Lufträume


ATZ - Flugplatzverkehrszone - Aerodrome Traffic Zone
MATZ - Militärische Flugplatzverkehrszone - Military Aerodrome Traffic Zone
CTA - Kontrollbezirk - Controlled Area
CTR - Kontrollzone - Control Zone
MCTR - Militärische Kontrollzone - Military Control Zone
FIR - Fluginformationsgebiet - Flight Information Region
SRA - Überwachter Luftraum mit speziellen Regeln - Special Rules Area
TMA - Nahkontrollbezirk - Terminal Control Area
MTMA - Militärischer Nahkontrollbezirk - Military Terminal Control Area
 
  • Like
Reaktionen: flysurfer