ANZEIGE
Start soll im Jan 2010 sein.
Up In The Air | FILMSTARTS.de
Fragt mich nicht warum der Typ gerade Ryan heißen muss...
Up in the Air - Vielfliegerfilm mit George Clooney
- Starter*in FlyingFreak
- Datum Start
ANZEIGE
Start soll im Jan 2010 sein.
Up In The Air | FILMSTARTS.de
Fragt mich nicht warum der Typ gerade Ryan heißen muss...
Habe das Buch vor einigen Jahren gelesen, hat mich nicht vom Hocker gehauen. Unser Vielfliegerdasein ist real wesentlich komplexer als das im Buch dargestellte.
Erinnert mich so ein bißchen an ein Buch, wo jemand binnen 24h alle U-Bahn-Stationen in London abfahren muß. War auch öde.
Es ist wahrscheinlich einfach zu schwierig all die Komplexitäten eines Vielfliegerlebens in einen Film/Buch zu packen ohne das dieser für Laien gleich langweilig wird.
Das sollte wohl heißen: "Wir machen uns unser Vielfliegerdasein wesentlich komplexer als das im Buch dargestellte"
Es soll ja Leute geben, die Vielflieger sind und sich hin und wieder etwas aus dem Worldshop bestellen und nicht weiter mit dem Programm beschäftigen.
Komplexe Dinge wie der Worldshop haben in dem Buch auch keinen Platz. Es geht allein um inneramerikanische Flüge bei einer Airline ohne interkontinentales Streckennetz.
Ich fand das Buch nun nicht so schlecht, wobei die deutsche Übersetzung darunter leidet, daß der Übersetzer einige Dinge nicht wirklich begriffen zu haben scheint, also bitte das Original von Walter Kirn als "Up in the air" lesen und nicht "Mr Bingham sammelt Meilen".
Muß ich wahrscheinlich zum Anschauen auch in die USA fliegen.
Muß ich wahrscheinlich zum Anschauen auch in die USA fliegen.
Du kannst ja das Drehbuch für die europäische Adaption mit der Hauptfigur als Meilensammler in einem hiesigen FFP schreiben. Wenn ich richtig gelesen habe, ist das Buch von 2001, heute würde es ja auch in der Hinsicht komplexer, daß Mr. Bingham einen Teil der Zeit mit dem Surfen in einschlägigen Foren verbringen würde (aber vielleicht nicht unbedingt filmtauglich, da das dann wohl gewisse Längen erzeugen würde).
Zu der Anmerkung von FLYGVA bzgl. der deutschen Übersetzung, ich kenne das Buch noch nicht (und werde mir das englischsprachige Original besorgen), aber ich kann mir vorstellen, das liegt sicherlich auch daran, daß mit Begriffen hantiert wird, die schwer bis gar nicht übersetzbar sind. Spontan fällt mir da z.B. Mileage Run ein, wie soll man das prägnant ins Deutsche übersetzen. Oder vielleicht auch Status Match.
Director ist Jason Reitman, der mich mit Juno ziemlich begeistert hat. Ich bin gespannt... und lass mich überraschen.
/ xanth
/ xanth
Zuletzt bearbeitet:
Der ist ganz nett, Sohn vom Ivan "Ghostbusters" Reitman, hab ihn mal in MUC getroffen. Das Buch spielt ja vor 9/11, somit hat es nicht das Geringste mit dem heutigen Linienfliegen in Amerika zu tun.
Haben und nun für das Screening in Los Angeles am 2. Dezember angemeldet. Das Screening in Deutschland habe ich ja leider wg. Kollision mit der *A Do nicht wahrnehmen können. Bin gespannt.
stimmt war 2001, keine Ahnung wie ich auf 62 gekommen bin.
Aber in dem Buch hört sich die Geschicht eigentlich eher wie 62 an... keine Handys und alles ziemlich altmodisch
Freue mich auf den Film... sieht nach guter Unterhaltung aus
Einzig, ärgerlich dass fly den Film vor uns allen sieht
Einzig, ärgerlich dass fly den Film vor uns allen sieht
Wuerde ich mich nicht drauf verlassen