Da steht Umbuchung bei gleicher Buchungsklasse = 60 EUR? Wie anders möchtest du das auslegen, als das wenn die gleiche Buchugnsklasse noch offen ist (hier Q) lediglich 60 EUR fällig werden?
Hier werden leider immer die Vertragsbedingungen nur ausschnittsweise zitiert und dann kommt man natürlich zu falschen Schlussfolgerungen; auch schon weiter oben im Beitrag von htb.
Auf der Buchungsseite der LH steht nämlich noch zusätzlich (etwas weiter unten als der oben genannte Satz unter dem Punkt "Zusätzliche Tarifinformation"):
"Da es sich bei dem von Ihnen gewählten Flugpreis um einen Sondertarif handeln kann, sind bei etwaiger Umbuchung folgende Einschränkungen zu beachten: Vorausbuchungsfrist, Mindest- und Maximalaufenthaltsdauer bei neu gewählten Flugdaten und /oder Tageszeitrestriktionen. "
und das ist dann wohl auch Vertragsbestandteil.
Also kann unter Umständen trotz gleicher Buchungsklasse ein anderer Tarif (der in der gleichen Buchungsklasse bucht) gelten, falls die genannten Rahmenbedingungen (z.B. Vorausbuchungsfrist, Mindest- und Maximalaufenthaltsdauer, Tageszeitrestriktionen) nach der Umbuchung anders sind als bei dem ursprünglich gebuchten Flug.
EDIT: Noch ein Beispiel angefügt:
Die aktuellen Business Sondertarife in "P" Richtung USA kosten Di/Mi/Do ca. 400 Euro weniger als an den übrigen Wochentagen.
Da kann man natürlich NICHT erwarten durch eine Umbuchung von Do auf FR, auch wenn das innerhalb" der "P"-Klasse bleibt, mit nur der Umbuchungsgebühr davonzukommen.
Im Fall des OP dürfte es ähnlich sein; halt nur in "Q" statt "P".