Upgrade LH operated by Swiss

Da ich schon fast glaube, dass man ein Studium in Sache "Miles & More" haben muss, damit dann mal irgendwann ein Upgrade auf Meilenbasis funktioniert, frage ich lieber hier noch einmal die Pro´s:

Für den nächsten USA Urlaub wollen wir erst nach Las Vegas und dann weiter nach Florida, sodass ich mir folgende Flüge zusammengesucht habe:

28.12.2013
HAM-LAS über Frankfurt und Washington mit LH...so kann ich nämlich die neue 747-8 testen. Flug in Eco

Zwischenflüge etc. buche ich so, kein Problem. Dann gehts weiter mit dem Rückflug den wir gerne auf ECO kaufen würden und uns dann mit unseren jeweiligen 50.000 Miles upgraden lassen wollen.

19.01.2014
MIA-HAM dieser sollte eigentlich mit LH463 A380 sein aber ich kriege für keinen fairen Preis einer der Buchungsklassen rein, die mir der freundliche Mitarbeiter an der Miles&More Hotline nannte, nämlich "G, H, M, C, S, U, V oder W".

Also habe ich jetzt die SWISS gefunden über ZRH um 19:50 Uhr. Dieser Flug wäre auch in der "S" Klasse.

Meine Frage nun, gelten die genannten Klassen denn auch für SWISS? Oder waren das ausschließlich nur die relevanten Buchungsklasse für "reine" Lufthansa Flüge? Und wie sicher ist es denn, nach Buchung, dann überhaupt das Upgrade auch zu bekommen? Kann man das im Voraus irgendwie/irgendwo prüfen lassen?

Würde mich über ein paar Tips und Hinweise freuen! Im Anhang auch noch einmal die genaue Flugverbindung.

Vielen Dank,
Gruß René

Danke erst einmal für die Antworten. Ja die Meilen werden getrennt auf 2 Miles&More Nummern/Konto aufbewahrt.

Mein Reisebüro des Vertrauens hat nun doch noch den LH463 A380 Flug in der Buchungsklasse "S" optionieren können. Ich will eigentlich nur vermeiden, dass ich jetzt die teurere S-Klasse buche und dann ruf ich bei Miles&More an und die sagen mir "sorry geht nicht". Deswegen noch einmal die Frage, kann ich irgendwie vorher prüfen, ob ich wirklich 2 Upgrades bekomme? Das mit der Buchungsklasse "i" scheint ja nicht wirklich hilfreich zu sein?! Irgendwie voll die Pokerei