Es war 034... (also eine Null); hätte das für nicht so weit östlich gehalten. Die Verbindung dauerte auch und klang sehr merkwürdig (das Signal).
Es ist heute überhaupt kein Problem mehr eine lokale Nummer auszugeben und hinter den Kulissen überall hin umzuleiten.
Die Angabe einer lokalen Festnetznummer sagt dir rein garnichts darüber aus, wo auf dieser Welt der Gesprächspartner sitzt.
In professionellen System bekommst du nicht mal wirklich etwas von einer Weiterleitung oder Wandlung mit.
Mit der Wandlung sind wir dann auch bei einer Option für das "merkwürdig" klngende Signal:
Hinter den Kulissen wird ganz massiv mit VoIP gearbeitet.
Dies kann in der Tat furchtbar klingen.
Salopp formuliert kannst du als Vergleich eine bescheidene skype Verbindung heran ziehen.