4U: Germanwings: Boomerang nachträglich in M&M ändern?

Ich fliege wöchentlich CGN-LHR-CGN, früher LH, jetzt 4U, da Selbstzahler und nur Handgepäck normalerweise im Basic-Tarif.
Bin FTL, aber seit bmi nicht mehr zu LH gehört, war die Lounge in LHR für FTL nicht mehr zugänglich.
Daher habe ich den LH-Status vernachlässigt und lieber direkt Boomerang gesammelt, um günstig an 4U-Freiflüge zu kommen.

Seit dem LH/4U-Umzug ins LHR Terminal 2 (Okt. 2014) kann man als FTL (SMART) doch wieder die Lounge nutzen.
Habe für dieses Jahr noch zahlreiche 4U-Flüge gebucht, hatte aber bei der Buchung immer Boomerang-Club zum Sammeln angegeben.
Nun könnte ich die Flugsegmente für die Silber-Promotion (30 Segmente nötig für FTL-Status) brauchen,
und würde deshalb mit den Flügen doch lieber gern M&M statt Boomerang sammeln.

Wie kann man für bevorstehende 4U-Flüge die Angabe Boomerang nachträglich in M&M ändern? (Auf der 4U-Webseite finde ich das nicht.)
Geht das auch rückwirkend für bereits angetretene Flüge?

Danke für Erfahrungen/Hinweise.

Beim Callcenter konnte man es nicht ändern und hat mich weiterverwiesen an

boomerangclub@germanwings.com

Dort sei eventuell etwas im Rahmen einer Kulanzregelung möglich.

Und das hier die Auskunft:
"Gerne werden wir Ihre Miles&More Mitgliedsnummer in den Buchungen eintragen; dies ist aber nur in den Buchungen möglich, die noch in der Zukunft liegen. In einigen Ihrer Buchungen, die bereits in der Vergangenheit liegen, wurde Ihre Boomerang-Mitgliedsnummer eingetragen.
Da es sich bei dem Boomerangclub und Miles & More um zwei getrennte Sammelsysteme handelt, ist die Umwandlung bereits gutgeschriebener Meilen und Punkte in das jeweils andere System bedauerlicherweise nicht möglich. Wir bitten diesbezüglich um Ihr Verständnis."