Check-in bei Codeshareflügen

Kurzfassung: Ganz entspannt zum Flughafen gegen, die regeln da alles.

Du checkst bei der Airline ein, mit der du den ersten Flug hast, also hin LH, zurück UA.

Falls du es noch nicht wusstest: Am ersten Flughafen auf US-Boden muss man einreisen, sein Gepäck vom Band nehmen, durch den Zoll bringen und wieder aufgeben. I.d.R. wird das Gepäck aber durch gelabelt, was du am Schriftzug LAX am Label erkennst. Bordkarten für den Weiterflug bekommt man meistens auch schon beim Checkin. Meistens gibt es hinter dem Zoll noch ein extra Band, um das Gepäck schnell wieder los zu werden. Dann durch die erneute SiKo und ab zum Gate für den Weiterflug.

Auf dem Rückweg wird es deutlich einfacher: In DEN kein Gepäck abholen, keine erneute SiKo und einen Grenzbeamten sieht man bei der Flug-Ausreise in den USA auch nicht.

Ach ja: ESTA nicht vergessen!

Du bekommst alle Bordkarten beim Einchecken, und zwar mit den Flugnummern drauf wie bei der Buchung, also z.B. den LH Flug mit einer UA Nummer.
Ob du Online einchecken solltest ist wohl eher Geschmackssache, ich persänlich checke nie ein, bevor ich nicht tatsächlich am Flughafen bin, weil ich ab dem Moment das Ticket nicht mehr stornieren kann. Solltest du keine Sitzplätze reserviert haben, hast du Online (früher) bessere Chancen auf einen guten Sitz. Um dein Gepäck loszuwerden musst du so oder so an die Schlange, an den wenigsten Flughäfen ist das schneller als die Check-in desks, so es sie überhaufp noch gibt.
Online- oder Automatencheckin mit Visum ist nervig und aufwändig (welche Angabe ist bei "Gültigkeitsland des Visums" zu machen? USA? falsche Eingabe, U.S.A.? falsche Eingabe, Vereingte Staaten? falsche Eingabe etc.) mit ESTA habe ich es noch nie probiert, da ist ein echter Mensch an einem echten Schalter immer hilfreich.
Den LH Check-in kannst du falls du mit dem Zug anreist auch bereits oben im Tunnel direkt am Bahnhof machen.