Mit einem LH-gecodeten Ticket würde ich es in DUS auf jeden Fall mal probieren, Du hast ja offiziell einen LH-Flug gekauft - wenn man nett fragt, könnte ich mir durchaus vorstellen dass man einen dann reinlässt.
In ATH schaut es hingegen in der Tat eher schlecht aus.