wenn es Deine Firma ist, solltest Du ja ein bisschen Ahnung von so Themen wie Rechtsformen, Geschäftsführung, Buchführung und Steuer haben. Wenn Du eine solche Frage in einem Forum stellen musst, statt sie Dir selbst zu beantworten, würde ich generell das Thema "meine Firma" nochmal überdenken. Davon, dass das hier ein Vielflieger-Forum ist, ganz abgesehen.
Egal, zu Deiner Frage:
Wenn es eine (Deine) Personengesellschaft ist, dann schließt Du den Vertrag einfach auf Dich persönlich ab und gibst das Firmenkonto (was ja auch auf Deinen Namen läuft) an, fertig. Die Versicherung muss im Prinzip überhaupt nicht erfahren, dass es eine dienstliche Nutzung ist (sofern es vom Tarif nicht ausgeschlossen ist). Sofern das Fahrzeug eine Betriebsausgabe ist (dafür gibt's ja Kriterien, ggf. Fahrtenbuch), ist es die Versicherung auch.
Wenn es eine Kapitalgesellschaft ist, ist Deine Firma eine juristische Person. In diesem Fall muss die auch den Vertrag abschließen und bezahlen. Und im Zweifelsfall kannst Du eine Direktversicherung, die Dir online keine Möglichkeit eines Firmen-Vertrages bietet, nicht nutzen. Dafür hat man oftmals aber seinen Haus- und Hof-Versicherungsmenschen (der sich auch um so Dinge wie Betriebshaftpflicht etc. kümmert), der wäre sowieso mein erster Ansprechpartner.
Soviel als Faustregel. Natürlich gibt es Ausnahmen - die Rechtsform "KG" z.B. passt nur so halb in dieses Schema.
Und es gibt auch Versicherungs-Menschen, die etwas "bauen" können. Z.B. läuft mein GmbH-Motorrad über einen privaten Sammel-Vertrag meiner Mutter (sie bekommt da >40 Jahre Schadenfreiheitsrabatt, auch wenn sie überhaupt keinen Motorradführerschein hat. Hätte ich den Vertrag auf mich oder die GmbH übernommen, wäre der Rabatt auf das Alter meines Motorradführerscheins gekürzt worden), wird vom GmbH-Konto abgebucht, die Abrechnungen gehen an sie. (Da keine Vorsteuer drin ist, und da die Betriebsausgabe über das Kennzeichen ja eindeutig einem Fahrzeug von uns zuzuordnen ist, hat das Finanzamt da auch bei Prüfungen keine Probleme mit gehabt).
Aber auch das geht eben nur, wenn auf Versicherungs-Seite jemand sitzt, der das kann (was Direktversicherungen u.U. ausschließt).
