Meines Wissens klappt das nicht, wir haben zwei Amex Karten, mit welchen wir jeweils auf das namensgleiche Emirates Skywards Konto transferiert haben. Der Name muss gleich sein.
Wir haben im Rahmen dessen aber herausgefunden, dass man laut dem online Emirates Team mit Meilen Flüge von jedem anderen Passagier upgraden kann.