Ich hab einen ähnlichen Fall nur anders rum Gebucht als CZ Codeshare und geflogen wird mit AF ... Ich hab bei AF angerufen und wollte dort Sitze Reservieren ... dort wurde mir gesagt das man generell keine Sitze Reservieren kann auf Codeshare Flüge in Verbindung mit MU/CZ, ich sollte 30h vor dem Flug nochmal Anrufen da dann der Flug freigegeben wird und man könnte dann mir Sitze Reservieren.
Ich vermute mal das es bei dir genauso ist ...