ANZEIGE
Hallo zusammen
In meinem Nachnamen kommt ein ö vor. Im Pass steht der Nachname mit diesem ö, in der maschinenlesbaren Zeile aber mit oe. Nun reise ich nach Kanada und habe das eTa beantragt und bekommen, bin jetzt aber doch verunsichert. Eingegeben habe ich den Namen mit ö, weil steht, man müsse den Namen genau so eingeben, wie er im Pass steht (z.B. auch mit Apostroph, die meines Wissens im maschinenlesbaren Teil ja auch fehlen würden). In der Anleitung steht aber:
"Beim Ausfüllen ihres eTA-Antragsformulars sind nur lateinische oder römische Schriftzeichen (Aa, Bb, Cc, usw.)und französische Akzente (é, è, ë, ü) erlaubt.Das Ausstellungsland Ihres Reisepasses ist für die Transliteration Ihres Namens in lateinische oder römischeSchriftzeichen verantwortlich.Sollte Ihr Reisepass eine Transliteration Ihres Namens erhalten, so tragen Sie bitte diese Transliteration imAntragsformular ein."
Wie muss ich das nun deuten? Danke für eure Inputs!
(Ich dachte eigentlich, dass die Frage schon mal jemand gehabt haben müsste. Die Suche hat aber nichts ausgespuckt. Falls ich was übersehen habe, gerne hinweisen!)
In meinem Nachnamen kommt ein ö vor. Im Pass steht der Nachname mit diesem ö, in der maschinenlesbaren Zeile aber mit oe. Nun reise ich nach Kanada und habe das eTa beantragt und bekommen, bin jetzt aber doch verunsichert. Eingegeben habe ich den Namen mit ö, weil steht, man müsse den Namen genau so eingeben, wie er im Pass steht (z.B. auch mit Apostroph, die meines Wissens im maschinenlesbaren Teil ja auch fehlen würden). In der Anleitung steht aber:
"Beim Ausfüllen ihres eTA-Antragsformulars sind nur lateinische oder römische Schriftzeichen (Aa, Bb, Cc, usw.)und französische Akzente (é, è, ë, ü) erlaubt.Das Ausstellungsland Ihres Reisepasses ist für die Transliteration Ihres Namens in lateinische oder römischeSchriftzeichen verantwortlich.Sollte Ihr Reisepass eine Transliteration Ihres Namens erhalten, so tragen Sie bitte diese Transliteration imAntragsformular ein."
Wie muss ich das nun deuten? Danke für eure Inputs!
(Ich dachte eigentlich, dass die Frage schon mal jemand gehabt haben müsste. Die Suche hat aber nichts ausgespuckt. Falls ich was übersehen habe, gerne hinweisen!)
