Was ist eine "reciprocity fee"?

ANZEIGE

wortmetz

Neues Mitglied
07.11.2012
1
0
ANZEIGE
Hallo allerseits,

ich bin eigentlich kein Vielflieger, sondern Übersetzer, und erhoffe mir von euch als Experten im grenzüberschreitenden Flugverkehr einen kleinen Tipp. In einem Infoschreiben einer kanadischen Airline steht folgender Satz:

"For travel to Argentina on or after December 28, 2012, Canadian, U.S. and Australian citizens must pay Argentina's reciprocity fee in advance of travel."

Kennt jemand die amtliche deutsche Bezeichnung für „reciprocity fee“, also eine Gebühr, die bei der Einreise fällig wird?

Viele Grüße
Armin
 

FlyingSmurf

Erfahrenes Mitglied
14.09.2009
648
172
DRS/CHS
Das ist eine Gebuehr, die bei der Einreise fuer die genannten Nationalitäten bereits jetzt zu entrichten ist. Sie entspricht ungefaehr der Gebuehr, die Argentinier fuer das Visum des entsprechenden Landes zu zahlen haben. Sie ist daher fuer US Buerger, Kanadier und Australier unterschiedlich hoch. Nach Zahlung koennen diese Personen dann wohl ein Jahr lang oefters einreisen, ohne neu zu zahlen.

Also eine Art Gegenseitigkeitsgebuehr
 

jet_engine

Gesperrt
10.09.2012
57
0
Sagen wir es doch ganz korrekt:
Die Reziprozitätsgebühr ist eine zusätzliche Gebühr, die für Visumantragsteller aus bestimmten Ländern in bestimmten Kategorien anfällt und auf den Gebühren basiert, die eigene Bürger für ähnliche Visa für Reisen in diese Länder entrichten müssen.
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Like
Reaktionen: wortmetz