ESTA Genehmigung vs. Buchungsname Flugticket

ANZEIGE
M

Malte_NYC

Guest
ANZEIGE
Hallo erstmal!

Ich hoffe ich bin hier richtig und ihr könnt mir weiterhelfen! Konnte leider über die Suchfunktion sowie über google.de kein vergleichbares Problem finden :(

Also kurz zur Situation:
Ich fliege am 29.3. mit UA von Hamburg nach NYC. Gebucht habe ich über Elumbus Reisen (nie wieder ... -.-, da die Jungs da wirklich top erreichbar sind um mir meine Frage zu beantworten). Aber nun hoffe ich dass ihr mir weiterhelfen könnt!
Es geht um folgendes: ich habe zwei Vornamen, benutze aber "in Deutschland" immer nur meinen zweiten, weils mein gesetzlicher Rufname ist. Dementsprechend hatte ich meinen Flug bei UA / Elumbus auf Malte xxxxxxxx gebucht. Als ich meine ESTA Genehmigung online beantragt habe, musste ich meinen vollen Namen angeben Axel Malte xxxxxxxx. Könnte das jetzt bei der Einreise in die USA ein Problem werden, also dass mein Name auf dem Flugticket nur "teilweise" mit meiner Esta Genehmigung übereinstimmt?
Im Reisepass stehen natürlich auch beide Vornamen!

Ich hoffe ihr könnt mir da weiterhelfen?! Vielen Dank schonmal im Voraus !

Beste Grüße
Malte
 
Moderiert:
O

Ostschneiser

Erfahrenes Mitglied
06.08.2012
2.877
0
ZRH
Es wird ziemlich sicher bereits beim Check-In Probleme geben, bzw. ich gehe davon aus, dass dir dieses durchaus auch verweigert werden könnte! "Erster Vorname fehlt" bedeutet für die Damen und Herren dort nämlich ganz einfach: Vorname falsch! Beim zweiten fehlenden Vornamen hätte man das etwas lockerer sehen können.
 
  • Like
Reaktionen: sehammer
KiFly

KiFly

Erfahrenes Mitglied
27.06.2012
565
1
Ich denke auch, dass wenn dann schon beim Check-In Probleme auftauchen! Die Immigration Officer sind ja eher weniger am Ticket interessiert als an ESTA und Reisepass. Aber ohne Check-In wirst du bis dahin wohl gar nicht erst kommen...
Ich würde mich direkt telefonisch an UA wenden und das Problem schildern.
 
Bilbo

Bilbo

Erfahrenes Mitglied
28.10.2009
3.333
68
PAD/HAJ/KSF
Also ich hatte mal ein ähnlich gelagertes Problem.

Vorname mit ö und Ticket auf oe gebucht und ESTA war schon ein wenig älter und wohl auf o ausgestellt. Kein Check In möglich in FRA. Dann vor Ort ein neues ESTA ausstellen lassen. Kosten 40€, weil ich nicht daran dachte das schnell selber zu machen. Aber sowas schult fürs nächste mal.
 
W

wurstpeter

Erfahrenes Mitglied
25.10.2009
1.561
14
TPE/TXL
Wobei mich das wundert, bin letztens mit vertauschtem Vor- und Nachnamen auf dem Ticket ohne Probleme geflogen und eingereist. Auch ist mein Name regelmäßig Falsch auf dem Ticket (habe einen Nachnamen mit Bindestrich, wird ohne dargestellt und steht im maschinenlesbaren Teil des Reisepasses mit einer Leerstelle), bisher nie Probleme. Aber YMMV
 
O

Ostschneiser

Erfahrenes Mitglied
06.08.2012
2.877
0
ZRH
janfliegt meinte:
gibt's auch nicht

entweder Leerzeichen oder ( bei mir immer) am Stück
Zum Vergrößern anklicken....

Ich habe bisher weder ein PNR mit Leerzeichen noch eines mit Bindestrich gesehen!
Und ich habe schon einige gesehen - während des Studiums mal im Ticketing gearbeitet...
Ist aber jetzt auch schon bisschen her... Vielleicht täusche ich mich auch.
 
M

miafll

Erfahrenes Mitglied
15.11.2010
666
35
HAJ-BRE
Es wird kein Hahn danach krähen.
Habe schon die Varianten
- Vor- und Nachname vertauscht
- oe und ö
- Doppelname zusammen geschrieben, mit Leerzeichen...

durch und ich reise sehr häufig aus und ein, verschiedene Gesellschaften und es hat noch einer gemeckert, weil es Abweichungen zwischen Ticket, Reisepaß und Esta gab.
 
O

Ostschneiser

Erfahrenes Mitglied
06.08.2012
2.877
0
ZRH
miafll meinte:
Es wird kein Hahn danach krähen.
Habe schon die Varianten
- Vor- und Nachname vertauscht
- oe und ö
- Doppelname zusammen geschrieben, mit Leerzeichen...

durch und ich reise sehr häufig aus und ein, verschiedene Gesellschaften und es hat noch einer gemeckert, weil es Abweichungen zwischen Ticket, Reisepaß und Esta gab.
Zum Vergrößern anklicken....

Kann es sein, dass Du nicht verstanden hast, was genau das Problem des OP ist?
Dort ist nichts vertauscht oder ein einzelner falscher Buchstabe: De facto ist bei ihm der ganze Vorname falsch.
 
  • Like
Reaktionen: sehammer
X

xcirrusx

Erfahrenes Mitglied
16.10.2012
3.804
1.044
KUL (bye bye HAM)
Das letzte Mal als ich von HAM direkt nach EWR geflogen bin, gab es ein Precheck durch eine MA des Konsulats in der Schlange vor dem Check-In. Die klebte dann diese bunten kleinen Aufkleber auf das Booklet von deinem Pass und konnte online checken ob du ein Esta hast. Die ist die richtige Ansprechpartnerin sollte es Probleme geben, nicht die Airline MA. Mein Stand ist von 2011, ich weiss nicht ob es die noch gibt.
Und ja, nach den Esta Richtlinien ist dein erster Vorname massgeblich, da dieser nach US Recht verbindlich ist. Theoretisch wärst du auf dem Ticket eine andere Person.
 
O

Ostschneiser

Erfahrenes Mitglied
06.08.2012
2.877
0
ZRH
xcirrusx meinte:
Die ist die richtige Ansprechpartnerin sollte es Probleme geben, nicht die Airline MA.
Zum Vergrößern anklicken....

Nein, ist sie nicht, weil es dann vermutlich schon zu spät ist! Machen das in Hamburg Konsulatsangestellte höchstpersönlich??
Im übrigen ist die Airline verantwortlich dafür, nur Passagiere mit gültigem Visum oder ESTA zu transportieren, andernfalls sie gebüsst wird.

Der OP soll Kontakt zu UA aufnehmen und die Problematik dort abklären; im schlimmsten Fall muss ein neues Ticket gebucht werden.
 
  • Like
Reaktionen: KiFly
M

Malte_NYC

Guest
Hallo nochmal! Wow vielen Dank für die schnellen Antworten und vorallem für die Hilfe!

also auch wenn das Ticket auf meinen zweiten Vornamen ausgestellt ist, wird dies lt. euren Aussagen nicht reichen? Dann werd ich mich also jetzt an die Fluggesellschaft wenden, dass
die das Ticket auf meinen vollen Namen Axel Malte ******** ausstellen! So wäre dann auch alles identisch, Reisepass, ESTA und Flugticket!?

Meint ihr das reicht dann? Bzw. wenn ich am 29.3. fliege, ist das noch früh genug mit dem "Umschreiben" bei UA ?

Liebe Grüße und nochmal vieeeeeelen Dank !!
 
F

fbess

Erfahrenes Mitglied
21.08.2011
602
0
Seit wann muss man bei ESTA eigentlich alle Vornamen angeben? Das letzte mal als ich ESTA "beantragt" habe (dieses Jahr) war explizit nur der erste Vorname anzugeben. Auch letztes Jahr als ich in den USA war habe ich nur einen Vornamen im ESTA angegeben....

Ich hatte auch mit nur einem Namen aufm Ticket und zwei Namen im Pass kein Problem.

Gruß
Fabian
 
Zuletzt bearbeitet:
D

digitalfan

Erfahrenes Mitglied
27.08.2009
4.301
1.543
MUC
fbess meinte:
Seit wann muss man bei ESTA eigentlich alle Vornamen angeben? Das letzte mal als ich ESTA "beantragt" habe (dieses Jahr) war explizit nur der erste Vorname anzugeben. Auch letztes Jahr als ich in den USA war habe ich nur einen Vornamen im ESTA angegeben....
Zum Vergrößern anklicken....

Seit wann man das muss kann ich dir nicht sagen, aber momentan steht hier:

ESTA Formular meinte:
Enter your first (given) name as the first name appears on your passport under the First or Given Name field. Do not include the middle name in this field.
Zum Vergrößern anklicken....

Du musst also nicht deinen ersten Vornamen, sondern alle Vornamen, die im entsprechenden Feld deines Passes stehen, angeben.
 
F

fbess

Erfahrenes Mitglied
21.08.2011
602
0
digitalfan meinte:
Du musst also nicht deinen ersten Vornamen, sondern alle Vornamen, die im entsprechenden Feld deines Passes stehen, angeben.
Zum Vergrößern anklicken....

Wo steht denn die Definition des "middle name"? Für mich ist mein zweiter Vorname (nicht mit Bindestrich oder so; eigenständiger Name) mein "middle Name".
Wie gesagt: gab keinerlei Probleme, weder am Checkin noch bei der Immi.

Und da steht auch eindeutig "first (given) name" und nicht "names"... wie kommt man da zur Deutung, dass es mehrere sein müssen?

Gruß
Fabian
 
O

Ostschneiser

Erfahrenes Mitglied
06.08.2012
2.877
0
ZRH
Sagt mal, Freunde, peilt ihr es eigentlich wirklich nicht: Er hat nicht den ZWEITEN Vornamen vergessen, bei ihm fehlt der ERSTE!

Zum OP: Versuche Dein Problem mit UA zu erklären und hoffe, dass man Dir einen kostenlosen Name Change macht!
Rechne allerdings auch damit, dass du im schlimmsten Fall ein neues Ticket kaufen musst.

Und als kleiner Tipp von mir: Das nächste mal bei der Airline direkt oder für wenig mehr Geld im Reisebüro buchen! Im letzten Fall wäre das mit dem vergessenen Vornamen vermutlich nicht passiert und in beiden Fällen hättest Du jetzt irgendeinen Ansprechpartner.
 
  • Like
Reaktionen: flamboyant 1
S

snobile

Erfahrenes Mitglied
30.03.2011
681
0
CGN/DUS
Ostschneiser meinte:
[..]

Und als kleiner Tipp von mir: Das nächste mal bei der Airline direkt oder für wenig mehr Geld im Reisebüro buchen! Im letzten Fall wäre das mit dem vergessenen Vornamen vermutlich nicht passiert und in beiden Fällen hättest Du jetzt irgendeinen Ansprechpartner.
Zum Vergrößern anklicken....

Und gerade bei nicht EU Flügen die Namen immer so angeben wie sie im Reisepass bzw. Personalausweis stehen! Auch wenn der Rufname der 2., 3. oder 4. Vorname ist...
 
Frequent_Sailor

Frequent_Sailor

Erfahrenes Mitglied
23.02.2011
2.735
3
HAM
Geile, wilde Spekulationen hier!

Zum Thema ESTA:
Es soll nur der erste Vorname angegeben werden, die weiteren nicht! Kann man sowohl hier im Forum als auch an sonstigen Stellen im I-Net nachlesen. Zur Not Anruf bei der Amerikanischen Botschaft!
Dies wurde mir so bestaetigt und seit Jahren ist nur mein erster Vorname im ESTA - nie Probleme.

Zum Namen auf dem Ticket:
Offiziell muessen alle im maschinenlesbaren Teil des Passes aufgefuehrt sein. Ich habe 2 Paesse, im einen stehen beide Vornamen, in einem nur ein Vorname. Auf den Tickets steht immer nur der erste Vorname - es gab nie Probleme!

Zum Problem des OP:
Ja, erstmal sehen ESTA, Reisepass und Ticket verschieden aus, da er NUR DEN ZWEITEN Vornamen auf dem Ticket hat. Aendern oder schriftliche Bestaetigung der Botschaft holen, dass dies i.O. ist, ist wohl die sicherste Variante.
Ein Erfahrungsbericht zu genau dem Thema: Kollege in FRA hatte vor 1,5 Jahren genau den Fall. Mit Hilfe des alten Perso, bei dem der Rufname unterstrichen ist, hat er nachgewiesen, dass er es ist und warum das so ist und wurde durchgewunken. Ob dies immer so geht, weiss ich natuerlich nicht, vor allem da im Pass der Rufname nicht hervorgehoben wird. Ob es auf dem neuem Perso diese Hervorhebung noch gibt weiss ich ebenfalls nicht.

Ich wuerde auf jeden Fall versuchen dies zu aendern um auf Nummer Sicher zu gehen. Bei US war eine aehnliche Namensaenderung kostenlos, allerdings haben wir es da erst am CI gemacht.
 
K

KHS_65

Reguläres Mitglied
14.02.2012
51
0
BRE, DUS
Sorry, wenn ich mich hier mit meiner Frage einklinke. Bin nächste Woche erstmals mit ESTA unterwegs und ein wenig irritiert :confused:

Noch mal für den Begriffsstutzigen...

Im Pass und ESTA steht als Vorname: Karl-Heinz

Im Ticket (wie immer): Karlheinz

Problem beim Checkin zu erwarten oder nicht?

Da mein Ticket in LHR beginnt, wäre es blöd, wenn ich dort stranden würde....

Danke für Eure Antworten.
 
O

OliverLHFan

Erfahrenes Mitglied
04.04.2009
1.314
61
NUE (fast)
Auch wenn es jetzt leicht OT ist:

Ich sage schon die ganze Zeit, dass Kinder mit Doppelnamen immer nur Probleme haben werden! ;)

Oliver
 
Um antworten zu können musst
du eingeloggt sein.
Oben Unten