Probleme mit Doppelnamen

ANZEIGE

goschka

Neues Mitglied
09.12.2010
5
0
EDDW
ANZEIGE
In meinem Miles&More Profil ist der Doppelname "xxxxxx-yyyyyy" richtig eingetragen. Bei einer Onlinebuchung erhielt ich die Bestätigungsemail mit "xxxxxxyyyyyy". Am nächsten Tag kam ein Anruf mit neuem Buchungscode weil der Name zu lang sei (jetzt: "xxxxxx"). Ich rief daraufhin an und forderte, dass wenigstens "xxxxxx-y."( wie auf der Miles&More Karte) ausgedruckt würde. Der Kontaktmensch stellte sich total unflexibel an. Ich erklärte ihm, dass beim Durchchecken des Gepäcks nach Sydney (Weiterflug von Frankfurt nach Sydney mit Etihad) bzw. zurück nach Bremen Probleme entstehen könnten, da ich nun 2 verschiedene Namen auf den Tickets hätte (Das Etihad-Ticket zeigt alles richtig:"xxxxxx-yyyyyy") und die Airportangestellten in Sydney nach meiner Erfahrung sehr genau prüfen würden. Nach der fünften Erklärung und seinen Ausflüchten verlangte ich den Vorgesetzten. Nach langer Wartezeit meldete sich eine Dame, die erklärte, über das Problem informiert worden zu sein aber auch keine Lösung zu haben. Nach längerem Gefeilsche und wieder langem Warten in der Schleife liess sie sich dazu herab, den ersten Zustand wiederherzustellen: "xxxxxxyyyyyy". Auf meine wiederholten Fragen, wie die LH denn Doppelnamen behandele, konnte sie mir keine Erklärung geben. Es blieb unklar, ob Leerzeichen oder ein Bindestrich zwischen den Namensteilen vom Computersystem akzeptiert würden.
Entweder hatte ich das Pech, zufälligerweise an zwei inkompetente LH Mitarbeiter zu geraten oder das Know-how ist dort generell so schlecht. Ich empfahl der Dame noch, bei der Software-Abteilung eine Verbesserung des Buchungprogramms einzufordern, falls die genannten Probleme wirklich existieren, denn Doppelnamen sind nun wirklich keine Seltenheit!

Bei keiner anderen Online-Buchung bei anderen Gesellschaften habe ich bis jetzt so ein Theater erlebt und Kosten in der Warteschleife verloren. Auch das anfangs angekündigte Gespräch mit Bewertung des Service-Kontaktes wurde nicht aktiviert....Das ist LH-Service!
 

wonderknabe

Erfahrenes Mitglied
15.07.2010
263
1
Wohnen: CGN, Fliegen: DUS
Im Gegensatz zu dem Umlaut in meinem Nachnamen hatte ich mit meinem Doppelnamen noch nie Probleme. Ich lasse ihn einfach immer weg. Hat sich bisher noch keiner beschwert. Im Bezug auf den besch***enen Umlaut im Nachnamen hab ich schon Mal darüber nachgedacht, ob ich meinen Namen nicht eigentlich ändern lassen kann. Insbesondere in Großbritannien stellen die sich immer unglaublich an und finden natürlich nie meine Buchungen oder Tickets im System. Dabei steht unten im Reisepass der Name sogar mit OE!!!!!
 

rcs

Gründungsmitglied
Teammitglied
06.03.2009
27.524
4.501
München
Das mit dem Bindestrich im Namen ist so eine Sache.
Amadeus als Reservierungssystem unterstützt es, die meisten anderen Reservierungssysteme nicht...
 

goschka

Neues Mitglied
09.12.2010
5
0
EDDW
Andere Reservierungssysteme können im Gegensatz zu Amadeus überhaupt keine Leerzeichen ;)

Das ist nicht richtig; Etihad zum Beispiel kann es!

Es ist wieder mal ein Beweis, dass europäische Programmierer im Vergleich mit Indern "schwach auf der Brust sind". Dabei ist es soooo einfach, Bindestrich oder Leerstelle als gültige Zeichen für ein Datenbankfeld zu erlauben!
 

AchWas

Erfahrenes Mitglied
27.04.2010
2.861
2
»Ich freue mich eher still« - Kino/Film/Theater - Süddeutsche Zeitung Magazin
"Herr Henckel von Donnersmarck, Sie haben jetzt drei Jahre in den USA gelebt und gearbeitet. Wie sprechen die Amerikaner eigentlich Ihren Namen aus?
Florian Henckel von Donnersmarck: Gar nicht. Die sagen nur »Florian«. Denen ist mein Nachname zu kompliziert, aber glücklicherweise läuft ja in Amerika alles auf First-Name-Basis. Sogar auf meinem Parkplatz vor dem Filmstudio stand nur »Florian«.

Sie könnten es ja machen wie andere Adlige – die kürzen ihren Namen, um ihre Herkunft gar nicht erst zum Thema zu machen. Der FDP-Politiker Hermann Solms zum Beispiel heißt eigentlich Hermann Otto Prinz zu Solms-Hohensolms-Lich. Wäre das was für Sie?
Mein Name ist doch auch schon verkürzt. Ich heiße Graf Henckel von Donnersmarck, den Grafen lasse ich weg, der Rest ist nun mal mein Name. Aber im Alltag mache ich es mir natürlich auch leichter – wenn ich irgendwo eine Bestellung vornehme oder ein Ticket buche, dann schreibe ich nur Donnersmarck .."

Und was machen eigentlich japanische/asiatische Adlige in einer solchen "Situation"..?!
 

Wombert

Erfahrenes Mitglied
20.03.2010
3.770
7
MUC
Das ist nicht richtig; Etihad zum Beispiel kann es!

Es ist wieder mal ein Beweis, dass europäische Programmierer im Vergleich mit Indern "schwach auf der Brust sind". Dabei ist es soooo einfach, Bindestrich oder Leerstelle als gültige Zeichen für ein Datenbankfeld zu erlauben!

Da spricht der Profi. Der nicht weiss, dass die CRSe, die heute noch im Einsatz sind, Jahrzente alt sind. SABRE gibt's seit 1960. Das ist auch nicht einfach eine SQL-Datenbank mit ein paar Feldern.

Dass keine Leerzechen erlaubt sind, hat seinen Ursprung vermutlich darin, dass die Felder in Datensätzen beim Austausch früher Leerzeichen-terminiert waren, und man etwas als Terminator brauchte, das an einer Computertastatur einzutippen war. Daher wahrscheinlich auch MUSTERMANN/OTTOMR, denn Name, Vorname und Anrede waren wahrscheinlich einst ein gemeinsames Datenfeld.

Abgesehen davon sind indische Programmierer auch nicht billiger als deutsche, wenn du die gleiche Qualität haben willst, aber das ist ein ganz anderes Thema.
 

4712

Frühstücksdirektor
14.03.2010
1.088
1
STR
ANZEIGE
300x250
Ein ehemaliger Kollege von mir, promoviert & an den Namen angepasster Adelstitel bekam am LH Ceck-in mal dem Kommentar: "....eins reicht ihnen wohl nicht...." ab
 
  • Like
Reaktionen: Der Graue Herr