Umbuchung des Rückfluges nach Einchecken des Hinfluges - Check-In gelöscht?

Guten Morgen,

ich darf heute innerhalb Deutschlands mit LH hin und 4U zurück fliegen. Den 4U Flug habe ich gestern Abend vom Reisebüro noch umbuchen lassen.
Für den LH Flug war ich schon (auf den vorreservierten Gangplatz) eingecheckt - heute morgen habe ich dann am Automaten einen neuen BP mit dem schönen Buchstaben "E" in Empfang genommen. Laut Schalter wurde ich komplett ausgecheckt, bzw. es gab (trotz meiner mobilen Bordkarte..) keine Spuren eines erfolgten Checkins. Dank LHs toller Avro-Strategie in den Sommerferien und eines trotzdem ausgelasteten Fluges bleibt mir der Platz wohl auch erhalten.

Muss generell bei Umbuchung eines Segments der gesamte Trip ausgecheckt bzw. der Passagier ausgeladen werden? Oder hätte man das auch besser regeln können?

Mehr Sorge als der Platz macht mir eigentlich noch: Wenn ich jetzt nicht zufällig den BP noch am Automaten gezogen hätte (reiner Zufall, weil ich parallel am Telefonieren war und das Handy nicht für die Sicherheitskontrolle verwenden konnte) - dann hätte ich nie eingecheckt und wäre wohl am Gate nicht mitgekommen.

Sie haben mich informiert, habe ich herausgefunden - im Buchungs-PDF auf der zweiten Seite zwischen all den anderen tollen Hinweisen stand "Bitte für den Hinflug neu einchecken!".

Dass ich das nicht lese (weshalb auch, steht da üblicherweise nur "Gute Reise!") ist dann wohl wirklich meine Schuld.