Mädchennamen statt Ehenamen in Flugbuchung angegeben

ANZEIGE

Alex82

Neues Mitglied
13.05.2015
2
0
ANZEIGE
Hallo zusammen,

ich habe eine dringende wichtige Frage. :(

Letzten Samstag habe ich über ein Online-Reisebüro einen Lufthansaflug nach Südamerika für meine Frau und mich gebucht. In geistiger Umnachtung habe ich hierbei ihren Mädchennamen angegeben, obwohl sie seit kurzem meinen Nachnamen trägt, sie hatte es beim Check der Daten auch nicht gemerkt -- die Macht der Gewohnheit... :eek:

Ich habe den Fehler sofort gemerkt und mein Reisebüro kontaktiert. Dort hieß es, sie können den Namen nicht ändern. Ich habe Lufthansa angerufen, sie meinten, ich kann ihnen eine Kopie der Eheurkunde faxen und sie ändern dann den Namen. :)

Das habe ich gemacht, aber nach zahlreichen weiteren Telefonaten habe ich nun erfahren, dass eine Namensänderung nicht möglich ist, da ein Teil meines Fluges innerhalb von Südamerika von TAM durchgeführt wird. :rolleyes:

Die einzige Möglichkeit, die ich habe, ist, dass ich das Ticket gegen eine Gebühr von 25 Euro stornieren lasse und den Flug für ca. 200 Euro mehr erneut buche, diesmal mit dem richtigen Namen. :censored:

Ich weiß, dass ich selber schuld bin, aber ich finde das Vorgehen trotzdem unglaublich -- sie wissen durch die Eheurkunde, dass es zweifelsfrei die gleiche Person ist und es kann doch nicht sein, dass es technisch unmöglich ist, den Nachnamen umzuändern?! :sick:

Meine Frage an euch primär: Meint ihr, es geht auch so, wenn ich eine internationale Eheurkunde mitnehme? Ihr Mädchenname steht als "geb. XXX" im Reisepass mit drin (ihr alter ist ungültig), so sollte doch jedem Flughafenmitarbeiter klar sein, dass es die gleiche Person ist? Allerdings ist es halt nicht der maschinenlesbare Teil. Und falls es nicht geht bleibt der Platz neben mir leer oder wie?! :confused:

Ich ärgere mich über meine Blödheit und darüber, dass eine Änderung nicht möglich ist. Aber über 200 Euro zahlen will ich auch nicht, wenn es sich vermeiden lässt.:mad:

Bitte helft mir, ich müsste bis morgen 12 Uhr Bescheid geben, ob ich stornieren und neu buchen will. :eyeb:
Viele Grüße,
Alex
 

Alex82

Neues Mitglied
13.05.2015
2
0
@HON CIRCLE LS: Das wäre mir auch am liebsten, aber 250 Euro sparen wenn es keine Probleme geben wird, wäre mir noch lieber.

@rotanes:
"Akzeptiert werden Änderungen von bereits gebuchten Namen. Diese müssen jedoch beim Einchecken mit einem gültigen Ausweisdokument (z. B. Heiratsurkunde) belegt werden."

Danke, das liest sich gut. Das Problem ist, dass Lufthansa den Namen für TAM nicht ändern kann, weil TAM eine eigene Airline ist, TAM den Namen aber laut Lufthansa ebenfalls nicht ändern können wird, da der Flug über Lufthansa gebucht ist.

Das oben liest sich aber so, als kann der Name direkt beim Einchecken geändert werden. Unten steht aber, dass sich das Reisebüro mit TAM in Verbindung setzen soll. Spricht dann doch für eine Änderung vorm Einchecken.



Wahrscheinlich ist zahlen doch die beste Option. :-/
 

dch

Erfahrenes Mitglied
30.05.2012
887
5
EDDH
Ich habe Südamerika immer als vergleichsweise unkompliziert erlebt.

Meine Frau hatte nach der Hochzeit auch das Problem, dass der Reisepass nicht zum Ticketnamen passte. War nicht Südamerika, aber wir hatten sogar in der westlichen Zivilisation keine Probleme mit den Airlines. Ganz im Gegenteil, wir haben die Geschichte erzählt wie sie war und es gab viele Glückwünsche und nette Erlebnisse :)

Mein Rat: Locker bleiben, vor allem wenn der Geburtsname im Pass steht.
 
  • Like
Reaktionen: rotanes und Anne

Anne

Erfahrenes Mitglied
20.06.2010
4.421
2
Ich würde mich im Konsulat/in der Botschaft des südamerikanischen Ziellandes erkundigen, in welcher Form die Urkunde über die Eheschließung vorliegen muß.

Denn im Grunde kann das doch immer passieren, daß jemand nach der Buchung einen anderen Namen trägt.

Und auf das erste leg wird niemand nachträglich Bezug nehmen.
 

dch

Erfahrenes Mitglied
30.05.2012
887
5
EDDH
Denn im Grunde kann das doch immer passieren, daß jemand nach der Buchung einen anderen Namen trägt.

Ich möchte gar nicht wissen, wieviele Leute nach als Vegas fliegen und auf dem Rückweg nen Nachnamen haben, den sie auf dem Hinweg noch nicht kannten ;)
 

Bruce2345

Erfahrenes Mitglied
01.08.2013
436
0
Habe ich vielleicht überlesen - aber auf welchen Namen lautet der Pass?
Gruß,
Bruce
 

janetm

Erfahrenes Mitglied
11.02.2012
3.974
1.035
DUS, HAJ, PAD
Habe ich vielleicht überlesen - aber auf welchen Namen lautet der Pass?
Gruß,
Bruce

... Ihr Mädchenname steht als "geb. XXX" im Reisepass mit drin (ihr alter ist ungültig), so sollte doch jedem Flughafenmitarbeiter klar sein, dass es die gleiche Person ist? Allerdings ist es halt nicht der maschinenlesbare Teil. ...

Sprecht ihr Spanisch / Portugisiesch, das kann bei solchen Issues in Südamerika oft besser sein als Englisch.
 

Vollzeiturlauber

Erfahrenes Mitglied
27.11.2012
9.375
2.230
Corona-Land
Ihr Mädchenname steht als "geb. XXX" im Reisepass

Wir Reisen seit 42 Jahren so, nur umgekehrt.

Im Reisepaß steht ihr maiden name und als Zusatz mein surname, in den Flugtickets für sie nur mein surname, das ging sogar im Ostblock problemlos.

Sogar das Esta ist so (immer wieder) gemacht, es geht nur nicht die Einreise am Kiosk.

Es hat noch nie jemand nach einer Urkunde gefragt.
 
K

Krematorium

Guest
Ich möchte gar nicht wissen, wieviele Leute nach als Vegas fliegen und auf dem Rückweg nen Nachnamen haben, den sie auf dem Hinweg noch nicht kannten ;)

Da gibt es aber mehr Leute, die nach Vegas fliegen und sich an ihren eigenen Namen nicht mehr erinnern können.
 

XT600

Erfahrenes Mitglied
16.03.2009
21.607
1.299
weiss jemand ob es Problem gibt, wenn von 4 Stellen Nachnamen die letzten 2 Stellen fehlen? Vorname ist korrekt
 

Bierbottle

Aktives Mitglied
17.08.2017
211
5
HAM
weiss jemand ob es Problem gibt, wenn von 4 Stellen Nachnamen die letzten 2 Stellen fehlen? Vorname ist korrekt

Laut Auskunft meines Reisebüros dürfen bis zu 3 Stellen inkorrekt sein.
Habe allerdings nicht so einen kurzen Nachnamen, von daher solltest du am Besten bei der Airline nachfragen!?
 

kroeni

Aktives Mitglied
02.09.2013
178
45
offtopic: "Mädchenname" finde ich kein schönes Wort, "Geburtsname" klingt doch schöner
 

NarutoUzumaki

Erfahrenes Mitglied
12.05.2017
840
69
BSL
Heiratsurkunde oder ähnliches mitführen, wo beide Namen hervorgehen. Dann sollte es kein Problem sein.
Eigentlich werden Namen selten abgeglichen.
 

XT600

Erfahrenes Mitglied
16.03.2009
21.607
1.299
Heiratsurkunde oder ähnliches mitführen, wo beide Namen hervorgehen. Dann sollte es kein Problem sein.
Eigentlich werden Namen selten abgeglichen.
Heiratsurkunde Thema ist bereits geschlossen - jetzt geht's darum, dass vom Nachnamen die letzen 2Stellen (von 4) fehlen!
 

MLang2

Moderator / Newbie-Guide
08.03.2009
8.229
5
MUC
Heiratsurkunde Thema ist bereits geschlossen - jetzt geht's darum, dass vom Nachnamen die letzen 2Stellen (von 4) fehlen!

Frage mich gerade wie das wohl geht.
PUUH/WINNIE gibt also bei der Buchung nur PU/WINNIE an?

Das würde ich mit der Airline klären, denn die IATA-Regel (leider kann ich sie im Original grade nicht finden) sagt zwar meines Wissens etwas über 3 "misspelled" Buchstaben aus (was ja auch nachvollziehbar ist, wenn man sich manch Sonderzeichen so ansieht, die auf kein Ticket gedruckt werden können) aber nichts über weglassen.
Sollten wir über ein Land mit erhöhten Anforderungen für die Einreise (z.B: APIS etc.) sprechen, wird es ohne Korrektur eh nicht gehen.