OS: Austrian Airlines Newsletter in ungewohnter Sprache

ANZEIGE
ckruetze

ckruetze

Erfahrenes Mitglied
09.07.2009
638
0
EDXK
ANZEIGE
Irgendwie hat Austrian die Sprache des Newsletters umgestellt.
Bis jetzt hab ich die Newsletter immer auf Deutsch bekommen.
Nur gerade eben ist ein Newsletter auf Russisch (vermute ich aufgrund der Schriftzeichen) angekommen.
Das erste Bild im Newsletter zeigt einen Elefantena:censored:h, da drunter steht dann "22 юни 2010 г.".

Hat sonst noch jemand den Newsletter in der falschen Sprache bekommen?
 
M

Magellan

Erfahrenes Mitglied
17.03.2009
3.909
9
HON olulu
Ja, einer so
Nyní pohodlně do Bombaje - leťte v Business Class
und einer so
Комфортно пътуване до Бомбай - с Бизнес класата на Austrian Airlines
 
MLang2

MLang2

Moderator / Newbie-Guide
08.03.2009
8.229
5
MUC
Bulgarisch und Tschechisch, so wie es aussieht. Haben die etwa auf Lufthansa-IT umgestellt? :D
 
Krisu

Krisu

Erfahrenes Mitglied
16.04.2009
806
0
EBB
ckruetze meinte:
Irgendwie hat Austrian die Sprache des Newsletters umgestellt.
Bis jetzt hab ich die Newsletter immer auf Deutsch bekommen.
Nur gerade eben ist ein Newsletter auf Russisch (vermute ich aufgrund der Schriftzeichen) angekommen.
Das erste Bild im Newsletter zeigt einen Elefantena:censored:h, da drunter steht dann "22 юни 2010 г.".

Hat sonst noch jemand den Newsletter in der falschen Sprache bekommen?
Zum Vergrößern anklicken....

Dito, die Elefantensache ist übrigends die Ankündigung für VIE-BOM-VIE ab 31.10.2010.
 
  • Like
Reaktionen: Eva
smeagol

smeagol

Erfahrenes Mitglied
08.03.2009
1.009
330
münchen
felizalemao

felizalemao

Aktives Mitglied
01.04.2010
159
28
CGN
Das kann getoppt werden! Ich habe einen Newsletter auf .... und dann eine Korrektur auf ...... erhalten....

Aber, Bombay (Mumbay) kann man gut erraten. Vielleicht ist der C-Klasse Preis jetzt in Rubel zu entrichten...?
=;
 
Zuletzt bearbeitet:
B

boekel

Erfahrenes Mitglied
04.11.2009
2.776
326
GVA
felizalemao meinte:
Das kann getoppt werden! Ich habe einen Newsletter auf russisch und dann eine Korrektur auf polnisch erhalten....

Aber, Bombay (Mumbay) kann man gut erraten. Vielleicht ist der C-Klasse Preis jetzt in Rubel zu entrichten...?
=;
Zum Vergrößern anklicken....

habe auch zwei bekommen, wobei ich mir nicht anmassen moechte, zu bestimmen welche Sprachen das jeweils war.
 
danix

danix

SwissHON - Moderator LX/OS/SN/4U-Forum
Teammitglied
16.03.2010
5.994
2.537
Kloten, CH
MLang2 meinte:
Bulgarisch und Tschechisch, so wie es aussieht. Haben die etwa auf Lufthansa-IT umgestellt? :D
Zum Vergrößern anklicken....

Magellan meinte:
Ja, einer so
Nyní pohodlně do Bombaje - leťte v Business Class
und einer so
Комфортно пътуване до Бомбай - с Бизнес класата на Austrian Airlines
Zum Vergrößern anklicken....

Kam bei mir auch in etwa so, bin aber des Lesens der kyrillischen Schrift nicht mächtig:cry:
und östliche Sprachen in lateinischen Schriftzeichen versteh ich leider auch nicht:cry::cry:
 
ckruetze

ckruetze

Erfahrenes Mitglied
09.07.2009
638
0
EDXK
Hab folgende E-Mail bekommen
Airmanager Help - OS CSDE meinte:
Guten Tag,

bitte entschuldigen Sie, dass der falsche Newsletter bei Ihnen gelandet ist.
Aufgrund technischer Schwierigkeiten wurde die falsche Sprache ausgewaehlt.

Sie erhalten im Laufe des Tages den richtigen Newsletter.

Herzliche Gruesse vom Internet HelpDesk Team
Zum Vergrößern anklicken....
 
  • Like
Reaktionen: danix
XT600

XT600

Erfahrenes Mitglied
16.03.2009
21.608
1.299
ich auch=;

vielleicht wieder eine Andeutung auf eine demnächst folgende Errorfare? 17 EUR MUC-VIE-MUC war echt klasse(y)
 
C

Chamaelion

Erfahrenes Mitglied
23.06.2009
1.589
2
ZRH
red|lounge - We are family

Nehmen Sie in den Ferien Ihre Kinder mit in die Austrian Business Lounge in Wien! Von 1. Juli bis 31. August 2010 wird Ihr Familien-Flug zu etwas ganz Besonderem. Jeder Erwachsene, der einen redlounge - Zutritt kauft, kann zwei Kinder mit in die Business Lounge nehmen. Dieses Angebot gibt es zum redlounge-Preis von nur 35 Euro.

Na dann schöne Ferien!(y)
 
tyrolean

tyrolean

Erfahrenes Mitglied
18.03.2009
5.661
610
Bayern & Tirol
flysurfer meinte:
Und den englischen anscheinend auch gleich noch! =;
Zum Vergrößern anklicken....

Die Österreicher haben gelegentlich eine etwas besser feuernde Anglizismenschleuder.

Besonders Auffällig bei Werbung. Entweder ist die Werbung supergeil (Frag doch den Inder...) oder penetrant mit unnötigen Anglizismen gespickt.

In unserer Firma gibt es einen Anglizismenkasse. Jeder unnötige Anglizismus kostet einen Euro.
 
  • Like
Reaktionen: flysurfer und sosa
F

flyglobal

Erfahrenes Mitglied
25.12.2009
5.604
505
tyrolean meinte:
Die Österreicher haben gelegentlich eine etwas besser feuernde Anglizismenschleuder.

Besonders Auffällig bei Werbung. Entweder ist die Werbung supergeil (Frag doch den Inder...) oder penetrant mit unnötigen Anglizismen gespickt.

In unserer Firma gibt es einen Anglizismenkasse. Jeder unnötige Anglizismus kostet einen Euro.
Zum Vergrößern anklicken....

Ihr seid gut. Bei so einer Anglzismenkasse wäre mein Tagessallary ('klimper') und das meiner Kollegen schon um 10 Uhr morgens aufgebraucht.

Das gespickt mit firmeninternen Abkürzungen (GMK, PSU; MRD) brauchen wir eigentlich keine IT security, weil unser Code auch von Geheimdiensten (und manchmal von uns selbst) nicht verstanden wird.

Gruß

Flyglobal
 
Um antworten zu können musst
du eingeloggt sein.
Oben Unten