OS: Seltsame Boardkarte der AUA!

ANZEIGE

Frankieboy

Erfahrenes Mitglied
25.10.2013
529
107
ANZEIGE
Hallo!

Ich fliege heute mit einem Kollegen von Innsbruck nach Wien! wir haben gestern online eingecheckt und uns die Boardkarte jeweils mittels SMS zusenden lassen! Wenn man nun die Boardkarte von meinem Kollegen aufrufen steht, steht bei Klasse "Wirtschafts Klassisch", bei Abflughafen "Gasthaus", bei Ankunftsflughafen "Wetteifern" und bei Vielflieger "In der Tat"!

Hat schon wer so etwas gesehen? Ich bin neugierig, ob wir da auch nach Hause kommen (bei mir passt es nämlich)!
 
  • Like
Reaktionen: thorfdbg und martin_

AUA772

Erfahrenes Mitglied
10.08.2011
4.252
44
Auf gut Deutsch ihr fliegt in Business Classic von Innsbruck nach Wien? Screenshot bitte sehr!
 

AUA772

Erfahrenes Mitglied
10.08.2011
4.252
44
Ich würde tippen die SMS-App versucht sich in Sachen Übersetzung - scheinbar mit mäßigem Erfolg. :LOL:
 

Foxfire

Füchslein
10.09.2012
5.238
547
MUC/EDMM
(...)
Ich fliege heute mit einem Kollegen von Innsbruck nach Wien! wir haben gestern online eingecheckt und uns die Boardkarte jeweils mittels SMS zusenden lassen! Wenn man nun die Boardkarte von meinem Kollegen aufrufen steht, steht bei Klasse "Wirtschafts Klassisch", bei Abflughafen "Gasthaus", bei Ankunftsflughafen "Wetteifern" und bei Vielflieger "In der Tat"!
(...)

Finde ich lustig!
Bitte unbedingt ScreenShot posten....

Wie lautet denn die Rückübersetzung von Vielflieger "in der Tat" ?
 

martin_

Erfahrenes Mitglied
19.02.2010
2.947
3
INN
Hallo!

Ich fliege heute mit einem Kollegen von Innsbruck nach Wien! wir haben gestern online eingecheckt und uns die Boardkarte jeweils mittels SMS zusenden lassen! Wenn man nun die Boardkarte von meinem Kollegen aufrufen steht, steht bei Klasse "Wirtschafts Klassisch", bei Abflughafen "Gasthaus", bei Ankunftsflughafen "Wetteifern" und bei Vielflieger "In der Tat"!

Hat schon wer so etwas gesehen? Ich bin neugierig, ob wir da auch nach Hause kommen (bei mir passt es nämlich)!

Geil! Bitte unbedingt posten! =;
 

L_R

Erfahrenes Mitglied
01.10.2013
2.127
49
und nach verlassen des Gasthauses noch schön gewetteifert?
 

martin_

Erfahrenes Mitglied
19.02.2010
2.947
3
INN
Das ist wirklich der Hammer! Ich muss das nächste Woche direkt gleich ausprobieren. Ich hoffe ich bringe das hin :D=;