"Angestellte im öffentlichen Dienst" - Rate

[cubalibre]

ANZEIGE

Hallo Gemeinde,

auf der deutschen SPG Website habe ich eine interessante Rate
"Preis für Angestellte im öffentlichen Dienst und aktives Militärpersonal – Ausweis erforderlich. " gefunden.

Meine Frau ist ja Angestellte im öffentlichen Dienst, könnte es also ausweisen.

Hat von Euch jemand Erfahrung mit dem Buchen einer solchen Rate?


Grüße,
CL

 

[djohannw]

Das ist ein dämliche Übersetzung für die "Government Rate" - und diese gilt nur für Mitarbeiter der US-Regierung (und ggf. der einzelnen Bundesstaaten). Als Mitarbeiter im deutschen öffentlichen Dienst kann man diese Rate leider nicht buchen...

Viele Grüße - Dirk

 

[LH88]

Das ist ein dämliche Übersetzung für die "Government Rate" - und diese gilt nur für Mitarbeiter der US-Regierung (und ggf. der einzelnen Bundesstaaten). Als Mitarbeiter im deutschen öffentlichen Dienst kann man diese Rate leider nicht buchen...

Viele Grüße - Dirk

Wer sagt das?

 

[mainz2013]

Kann nicht gebucht werden? Selbstverständlich kann diese Rate, so wie z. B. auch die AAA Rate gebucht werden. Dürfen ist die Frage. Die wurde mir in den letzten 30 Jahren aber noch in keinem Hotel gestellt. Weder hier in D noch überwiegend bei USA Buchungen.

 

[djohannw]

OK, "dürfen" war in der Tat die gesuchte Formulierung.

Und wer das sagt? Sämtliche Hotels, die ich zu Zeiten meiner Tätigkeit im öffentlichen Dienst dazu kontaktiert habe. Ob es dann am Ende kontrolliert und dann bei "Entdeckung" auch noch ggf. durchgesetzt würde, steht natürlich auf einem anderen Blatt...aber wenn ich mich korrekt verhalten möchte (was ich bei einem Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes jetzt einmal annehmen mag), dann darf ich diese Rate nicht benutzen.

Viele Grüße - Dirk

 

[LH88]

OK, "dürfen" war in der Tat die gesuchte Formulierung.

Und wer das sagt? Sämtliche Hotels, die ich zu Zeiten meiner Tätigkeit im öffentlichen Dienst dazu kontaktiert habe. Ob es dann am Ende kontrolliert und dann bei "Entdeckung" auch noch ggf. durchgesetzt würde, steht natürlich auf einem anderen Blatt...aber wenn ich mich korrekt verhalten möchte (was ich bei einem Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes jetzt einmal annehmen mag), dann darf ich diese Rate nicht benutzen.

Viele Grüße - Dirk

Wenn ich mich als Mitarbeiter der öffentlichen Dienstes korrekt verhalte darf ich selbstverständlich sämtliche Hotelraten buchen die eben für diese Zielgruppe beworben werden. (Übersetzungsfehler hin oder her)

 

[zapping tv]

Ich buche zwar keine GOV Rate weil die zu teuer ist aber selbst meine Firmenrate wird nie überprüft.

Hier von der SPG Seite ....
Ist die Online-Buchung zu Preisen für Regierungsmitarbeiter möglich?
Ja. Die Online-Buchung zu Preisen für Regierungsmitarbeiter ist für Einzelreisen (nicht für Gruppenreisen) möglich, die Regierungszwecken dienen. Diese Preise sind für Mitarbeiter der Regierung der USA und der amerikanischen Bundesstaaten, Personal der Armee und der Eisenbahngesellschaft (Amtrak) der USA sowie Mitarbeiter der Regierungen der kanadischen Provinzen verfügbar. Sie müssen beim Check-in die erforderlichen Ausweispapiere vorlegen. Beachten Sie: Es kann nur ein Zimmer pro Regierungsmitarbeiter gebucht werden.

 

[LH88]

Buche es über die deutsche SPG Seite, da gibt es keine Übersetzungsfehler. (was da drin steht zählt)
Ansonsten such Dir eine Rate mit mehr Potential, da "mißbrauchst" du nicht die GOV Rate !

Der OP hat den Preis ja dort gefunden - somit dürfte dieser auch OK sein.

 

[martin82]

Es gibt - zumindest für Mitarbeiter der Bundesverwaltung - in Deutschland eine eigene SET-Nummer für den Öffentlichen Dienst (und wer vom Travel-Management-System des Bundes abhängt, kann die über seine Reisestelle einsehen/erfragen). Die Rate ist aber eigentlich fast nur in Europa und für Einzelzimmer (meist inkl. Frühstück) interessant. Nutzen "darf" sie natürlich nur die entsprechende Klientel, allerdings ist es wie mit Firmen- und Edu-Raten dann oft eine Frage der Kontrolle.....

 

[alexanderxl]

Wenn ich mich als Mitarbeiter der öffentlichen Dienstes korrekt verhalte darf ich selbstverständlich sämtliche Hotelraten buchen die eben für diese Zielgruppe beworben werden. (Übersetzungsfehler hin oder her)

Würdest du meinen öffentliche Angestellte verhalten sich im Vergleich zu Angestellten in der Privatwirtschaft ehr korrekter?

Martin82,was sind denn Edu-Raten?

 

[zapping tv]

17885 EDU = Education

 

[Rambuster]

Das ist ein dämliche Übersetzung für die "Government Rate" - und diese gilt nur für Mitarbeiter der US-Regierung (und ggf. der einzelnen Bundesstaaten). Als Mitarbeiter im deutschen öffentlichen Dienst kann man diese Rate leider nicht buchen...

Viele Grüße - Dirk

Mit (mittlerweile gesperrter) TK*G Karte sollte das trotzdem gehen!

 

[martin82]

Genau, Edu=Education, wobei es neben der von zapping genannten auch noch andere SET-Codes dafür gibt. Ich bin unschlüssig ob die da oben dauerhaft drin stehen sollte sind auf jeden Fall in der Regel flexible Raten, die ca. 10% unter der aktuell günstigsten Vorausbezahl-Rate liegen.