Da die Liste ja relativ alt ist, werd ich sie mal vervollständigen nach meinem aktuellen Kenntnisstand als häufig anwesender nicht-fliegender Mensch am Flughafen in Frankfurt

Für jedes Fingergate gilt natürlich wie oben bereits erwähnt, dass es auch als Busgate genutzt werden kann.
Abflug A
Alle Gates in A sind Schengen-Gates, die Gates A1-A42 befinden sich im alten Flugsteig A, A50-69 im neuen Flugsteig A-Plus.
A1: Finger
A2-10: Busgates
A11-25: Finger
(aufgrund der Z-Gates häufiger auch mal ein Busgate)
A26-42: Finger
A50-69: Finger
(aufgrund der Z-Gates häufiger auch mal ein Busgate)
Abflug Z
Die Z-Gates sind sämtlich Non-Schengen, bei Z11-25 handelt es sich um die alten Gates A51-A65. Z50-69 befinden sich in der Ebene 3 vom Flugsteig A-Plus
Z11-25: Finger
Z50-69: Finger
Abflug B
B ist aufgeteilt in den Schengen-Bereich B1-19 sowie die Gates B20-63 für Non-Schengen-Flüge. Die Gates B19 und 20 sowie B14-17 und B60-63 sind Wechselgates.
B1-9: Busgates
B10: Finger
B12,13: Busgates
B14-17: Busgates
(Wechselgates Schengenbetrieb)
B19: Finger
(Wechselgate mit B20, nur noch selten genutzt)
B20-28: Finger
B30-33: Busgates
B41-48: Finger
B54-59: Busgates
B60-63: Busgates
(Wechselgates Non-Schengenbetrieb, wobei es B63 meines Wissens gar nicht mehr gibt)
Abflug C
Der gesamte Flugsteig C wird mit Ausnahme des Gates C1 für Non-Schengen-Flüge genutzt. Die Gates C17-20 sind identisch mit den Gates D17-20 bzw. D32-35.
C1/C2: Finger
(Wechselgate Schengen/Non-Schengen)
C4: Finger
C6: Finger
C7-9: Finger oder Busgate
(es gibt hier nur 2 Fingerpositionen)
C13-16: Finger
C17-20: Busgates
(Wechselgates Non-Schengenbetrieb für Terminal 1)
Abflug D
Flugsteig D besteht aus dem Non-Schengen-Bereich D1-20 und D50-54 sowie den Schengen-Gates D21-27, D32-35 und D40-44. D32-35 ist identisch mit D17-20 und C17-20, D9 mit D27 sowie D40-40 mit D50-54.
D1: Finger
D2,3: Busgates
D4,5: Finger
D6,7: Busgates
D8: Finger
D9: Busgate
(Wechselgate mit D27)
D17-20: Busgates
(Wechselgates Non-Schengenbetrieb für Terminal 2, werden nicht genutzt)
D21-26: [Bei den Schengengates in Terminal 2 bin ich aktuell etwas überfragt, das müsste jemand anderes übernehmen]
D27: Busgate
(Wechselgate mit D9, selten genutzt)
D32-35: Busgates
(Wechselgates Schengenbetrieb für Terminal 2, offenbar nicht genutzt)
D40-44: Busgates
(Wechselgates Schengenbetrieb)
D50-54: Busgates
(Wechselgates Non-Schengenbetrieb)
Abflug E
E teilt sich auf in Non-Schengen E2-13 und Schengen E21-26. Die Gates E10-13 sind Wechselgates im Schengenbereich und können durch eine Tür von diesem abgetrennt werden.
E2: Finger
E3,4: Busgates
E5,6: Finger
E7,8: Busgates
E9: Finger
E10-13: Busgates
(werden aktuell nicht genutzt)
E21-26: [Bei den Schengengates in Terminal 2 bin ich aktuell etwas überfragt, das müsste jemand anderes übernehmen]