Hat dein PDF Dokuement vielleicht einen Vermerk wie zum Beispiel meines hier?:
Anhang anzeigen 288050
Falls ja könnte der Fall schwieriger werden als gedacht, allerdings spricht dagegen, dass die Sitzplätze reservierbar waren, das ist üblicherweise nicht der Fall wenn das Ticket nicht ausgestellt wurde.
Ansonsten ist es ein recht einfacher Fall der verweigerten Beförderung, dafür erfordert es nicht unbedingt den besonderen Spezialisten, aber der Schwager sollte schon fit in den Basics des Zivilrechts sein.
Die Anwälte von Aegean haben, nennen wir es mal freundlich, einige Besonderheiten an sich, ich würde davon ausgehen, dass A3 für Frankfurt die gleichen Anwälte (aus Ulm) wie für Verfahren für Stuttgart und Nürnberg beauftragt und als Prozessbevollmächtigte bestimmt.