First Class Menü: Finde den Fehler!

[travelben]

ANZEIGE

Gelesen habe ich das hier:



Daraufhin mein Dessert ausgewählt.
Beim Verspeisen mich über den Geschmack gewundert.
Und durchs Lesen der englischen Speisekarte dann herausgefunden warum:



Welches Gericht hatte ich wohl??

 

[Mr.Burns]

Ein Klassiker sind auch Erdbeeren mit Pfeffer oder Chili.

 

[LHFan]

Spicy ist lecker.

 

[aquitaine]

in der tat irreführend, statt "lecker" sollte vielleicht eher "pikant" oder "scharf" erscheinen. nicht jeder mag solche geschmacksnoten im zusammenhang mit fruchtdesserts.

 

[travelben]

Spicy ist super.

Hatte nur überhaupt nicht damit gerechnet.

Die FB war auch überrascht...

 

[Bilbo]

Lost in Translation

Sonst ist es ja genau andersrum. Aber irgendwie finde ich das schon etwas komisch für ein deutsches Unternehmen gerade die deutsche Bezeichnung zu versaubeuteln.

 

[Alligator]

Begriffe wie "Lecker" sollten sich auch auf Speisekarten oberhalb von "gutbürgerlich" eigentlich nicht finden. Obwohl es ja dann zu Mälzer & Co auch wieder passen würde.

Bestimmt kommt der Mettigel bald wieder in Mode! Jeweils einer für das ganze Uppderdeck auf der 744

 

[Tirreg]

Bestimmt kommt der Mettigel bald wieder in Mode! Jeweils einer für das ganze Uppderdeck auf der 744

M A H L Z E I T

und lecker garniert mit solchen Tomaten-Fliegenpilzen (Tomaten mit Majo-Punkten)

 

[namosi]

Bestimmt kommt der Mettigel bald wieder in Mode! Jeweils einer für das ganze Uppderdeck auf der 744

...dann aber bitte auch in verschiedenen Variationen:

 

[Michael1200]

Ich hatte auf dem Rückflug von San Francisco 'Haselnuss-Gnocchi mit "leckerer" Sahnesauce'. Bekommen habe ich trockene Gnocchi mit Nüssen ganz ohne Sauce. Kommentar des FB auf meine Beschwerde: "Das gehört so, der Koch wird sich schon was dabei gedacht haben..."

 

[valrhona]

Ich hatte auf dem Rückflug von San Francisco 'Haselnuss-Gnocchi mit "leckerer" Sahnesauce'. Bekommen habe ich trockene Gnocchi mit Nüssen ganz ohne Sauce. Kommentar des FB auf meine Beschwerde: "Das gehört so, der Koch wird sich schon was dabei gedacht haben..."

Letztes Jahr hatte ich ein sehr ähnliches Erlebnis mit "Curry-Gnocchi". Da die FBs den nahenden Erstickungstod der Gnocchi-Esser wahrgenommen haben, wurden die Gläser im Minutentakt aufgefüllt.

 

[flysurfer]

Letztes Jahr hatte ich ein sehr ähnliches Erlebnis mit "Curry-Gnocchi". Da die FBs den nahenden Erstickungstod der Gnocchi-Esser wahrgenommen haben, wurden die Gläser im Minutentakt aufgefüllt.

Cool, das wäre was für mich gewesen.

 

[Davisscholar]

ANZEIGE

"Das gehört so, der Koch wird sich schon was dabei gedacht haben..."

Typisch schnoddriger LH-Service. Bringt mir folgende Situation wieder hoch: "Ich hätte gerne einen Probierschluck des Bordeaux." - "Der wahre Kenner würde darauf bestehen, dass es ein Médoc ist!" (Habe daraufhin nur noch einen Armagnac getrunken und den Rest des Fluges geschlafen.)