Also zumindest für OS op. by SN ab BRU kann ich bestätigen, dass der OLCI ausschließlich über die SN-Website geht. Sobald man dort eingecheckt hat, werden die Bordkarten dann aber auch in der OS-App geladen.
Ähnlich auch meine Erfahrung bei sonstigen Codeshares (egal, ob innerhalb der LHG oder irgendwelche Star Alliance-Partnerairlines). I.d.R. geht es über die Website der ausführenden Airline des 1. Segments. Wie gut es da funktioniert, insbesondere für eventuelle Anschlüsse mit anderen Airlines, hängt dann etwas vom Einzelfall ab. Meist geht es aber bis zum Endziel, einschließlich Bordkarten (zumindest über die Website und Ausdruck der Bordkarten, Apps sind da teilweise etwas problematischer).