"Pass zeigen" und "Passkontrolle" ist aber schon ein Unterschied. "Passkontrolle" ist für mich die staatlich-hoheitliche Kontrolle eines Reise-/Ausweisdokuments bei der Ein- oder Ausreise in oder aus ein(em) Land. "Pass zeigen" ist für mich eine Einstiegskontrolle, im Regelfall durchgeführt von der Fluggesellschaft zur Sicherstellung, dass die richtige Person im Flieger sitzt.
Wiki sagt: Eine Ausweiskontrolle, auch Passkontrolle, ist ein Vorgang, bei dem die Identität des Kontrollierten anhand eines Identifikationsmerkmals wie einem Personalausweis oder einem Pass festgestellt werden soll. Identifikationskontrollen können an den unterschiedlichsten Orten stattfinden. Der Duden sagt: Pass|kon|trol|le, die: 1. das Kontrollieren des →Passes. 2. offizielle Stelle, wo der Pass kontrolliert wird. ...
Man kann sich gerne über subjektive Definitionen streiten oder jetzt aufführen welch andre Definition man dazu findet. Ich für mich, habe obige Definitionen 'intus' und verstehe nicht, wie man Passkontrolle jetzt so gar anders definieren kann oder wo man jetzt herausinterpretiert, dass nur behördliche Kontrolle gemeint ist. Aber gut, vielleicht ist das in Deutschland schon ein pawlowscher Reflex. Und daher kann es jemand "Pass zeigen", "Pass-Sichtung", "Passvorlage", "Passkontrolle", "Passuntersuchung" oder auch "Pass-anguckerei" nennen,... für mein Teil meine ich mit "Passkontrolle", dass man seinen Pass vorzeigt, um zu beweisen, dass man die reisende Person ist. Egal welche Behörde, Fluggesellschaft, Sicherheitsfirma, etc danach fragt.
Von daher, um es mal ganz eindeutig zu sagen, niemand hat sich meinen Pass/Personalausweis angesehen. Und es hat auch niemanden interessiert ob mein Name, mit dem der auf dem Ticket steht identisch ist.
Das finde ich in der Tat bedenklich, wer es nicht findet, sei's drum.