ANZEIGE
hier geht das noch, aber in Thailand würdest Du mindestens 3 Monate kassieren, es könnten aber auch 5 Jahre werden...
Im Gegensatz zu Thailand würde das dort aber 1. kaum jemand verstehen, 2. ist "schießen Sie los" eine deutsche Redewendung und hat nichts mit Humor zu tun, genauso wie "ich bin ganz Ohr" und 3. sagt ein Deutscher nicht "Shoot!" am Telefon, was die entsprechende engl. Redewendung wäre.
Also lassen wir die Kirche mal im Dorf.
Wenn ich in BKK am Flughafen sitze und im Zuge eines Gespräches "schießen Sie los" sage, dann juckt das sicher keine asiatische Wimper und ich telefoniere auch nicht mit Megafon.