Buchungsproblem Sonderzeichen

[Mantegna]

ANZEIGE

Eine kleine Frage an die Vielzahl hiesiger Experten: Der Familienname meiner Frau enthält gleich zwei Sonderzeichen. Als ich für sie neulich bei einer europäischen Fluglinie einen Flug buchen wollte, weigerte sich das Online-Buchungssystem härtnäckig, dies zu tun, da der Eintrag unzulässige Zeichen enthalte.

Was macht Ihr in einem solchen Fall?

Da die Hotline des Carriers nur Mo-Fr von 8-17 Uhr erreichbar ist, hab ich dann den Namen ohne die Sonderzeichen eingetragen - in der Hoffnung, dass er immer noch so klar und eindeutig ist, dass wir keine Probleme bekommen.

 

[AHS]

Im Pass steht doch im maschinenlesbaren Teil immer die internationale Variante (oe statt ö etc.). Geht das in deinem Fall nicht?

 

[AUA772]

Mal abgesehen davon, dass zwischen ä und a für jemanden der kein Deutsch spricht ohnehin kein Unterschied besteht, besagt die "Three-Letter-Rule", dass drei Buchstaben vom Namen falsch bzw. vertauscht sein dürfen, solange dieser noch lesbar ist.
Dazu gab es vor ein paar Monaten einen Thread, finde den gerade aber nicht.

 

[enrico]

Mal abgesehen davon, dass zwischen ä und a für jemanden der kein Deutsch spricht ohnehin kein Unterschied besteht, besagt die "Three-Letter-Rule", dass drei Buchstaben vom Namen falsch bzw. vertauscht sein dürfen, solange dieser noch lesbar ist.
Dazu gab es vor ein paar Monaten einen Thread, finde den gerade aber nicht.

Aha? Ich kann also anstelle von 'MeierThomasMr' auch 'YeiqrKhomasMr' schreiben, und werde für den Flug zugelassen?

 

[AUA772]

Sehen sich die Namen etwa noch gleich? Das sollte die Frage beantworten...

EDIT: Da ist der besagte Thread: http://www.vielfliegertreff.de/air-...e/35886-name-falsch-geschrieben-probleme.html