Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder ein alternativer Browser verwenden.
Obacht, wir sprechen über SPANAIR Flüge ab FRA. Nicht über THAI Flüge, die ja durchaus auch als Ticket von LH oder auch JK und allen möglichen anderen Partnerairlines untere diversen verwirrenden Codesharenummern verkauft werden können.
Grundsätzlich kann jede Airline für von ihr durchgeführte Flüge individuell für jeden Flughafen entscheiden, ob das Checkin (und dann sicher auch das Boarding) von ihr selbst oder von einem lokalen Partner durchgeführt wird.
THAI macht das halt selbst, ist bei Langstreckendestinationen auch eher üblich. SPANAIR und SWISS beispielsweise lassen es in FRA von LH durchführen und die LH ist z.B. nicht selbst in ZRH vertreten und hat alles an SWISS abgetreten.