Englischer Satz in Buchung auf deutsch

[Chamaelion]

ANZEIGE

Hallo zusammen,
was bedeutet dieser Satz genau auf deutsch?

An authorization for the amount of $150.00 per day will be assessed for incidentals.

Bin bissal überfordert

Danke

 

[Iberworld]

150$ werden pro Tag für Nebenkosten veranschlagt und abgebucht.

?!

 

[Chamaelion]

Mh, also kostet das Hotel jeden Tag 150 $ mehr als die Rate? Kann auch nicht sein, oder

 

[ckruetze]

Mh, also kostet das Hotel jeden Tag 150 $ mehr als die Rate? Kann auch nicht sein, oder

Kommt doch auf die Zimmerpreise drauf an. Bei $200 pro Nacht wären 150 extra viel. Beil $2000 pro Nacht nicht mehr ganz so viel.

 

[Iberworld]

Mh, also kostet das Hotel jeden Tag 150 $ mehr als die Rate? Kann auch nicht sein, oder

Ich weiß ja nicht um was für eine Buchung es geht. So würd ich es jedenfalls verstehen.

 

[perpetualKid]

geht wohl um irgendeine Buchung (Unterkunft?) ueber Kreditkarte?

fuer eventuell anfallende Nebenkosten wird ein Betrag von 150$/Tag angefragt/reserviert.

D.h. deine Kreditkarte sollte ein entsprechendes Limit haben. Der Betrag ist dann bis zur Endabrechnung geblockt, abgebucht wird dann nur das was nach der Endabrechung rauskommt.

 

[Chamaelion]

geht wohl um irgendeine Buchung (Unterkunft?) ueber Kreditkarte?

fuer eventuell anfallende Nebenkosten wird ein Betrag von 150$/Tag angefragt/reserviert.

D.h. deine Kreditkarte sollte ein entsprechendes Limit haben. Der Betrag ist dann bis zur Endabrechnung geblockt, abgebucht wird dann nur das was nach der Endabrechung rauskommt.

Also die Rate kostet knapp 860 $ plus 7*150$ und das wird geblockt und am Ende nur bezahlt was ich gebraucht habe?

 

[kingair9]

Also die Rate kostet knapp 860 $ plus 7*150$ und das wird geblockt und am Ende nur bezahlt was ich gebraucht habe?

So lese ich das.

 

[Leifur Eiríksson]

kingair9 und perpetualKid haben recht. Es wird der entsprechende Betrag auf deiner Kreditkarte angefragt und blockiert, aber nicht abgebucht. Nur falls es zu zusätzlichen Kosten kommen sollte, wird der Betrag auch gebucht.