Also ganz aktuell ist die Erfahrung jetzt nicht mehr, aber im letzten August konnte ich auf einem LOT-Flug in der günstigsten Buchungsklasse O, die kein Freigepäck beinhaltet, als FTL trotzdem ein Gepäckstück aufgeben. Dies wird nach meiner Erinnerung so auch auf der Online-Bordkarte ausgewiesen, habe sie aber nicht aufgehoben.
Nebenbei geht das neben Deinem Link unter #6 auch aus dem Link von rcs unter #2 hervor. In der dortigen Übersicht von Miles & More wird in der Fußnote 14 das zusätzliche Gepäck für FTL nur bei LH, LX, OS und SN für die Light- bzw Check&Go-Tarife eingeschränkt. Allerdings widerspricht sich die Angabe in der Fußnote 14, dass bei LOT immer 2 Gepäckstücke frei sind, mit der Angabe von LOT aus Deinem Link. Ein Gepäckstück sollte aber auf jeden Fall möglich sein und das entspricht meiner Erfahrung aus dem letzten August.