STR - wieso sind die Durchsagen neben Deutsch+Englisch auch noch auf Türkisch?

[thorfdbg]

ANZEIGE

Irgendwie nimmts langsam loriotsche Ausmaße an...
*prust*

Doch, in der Tat, das heist so:

Ethnischer Verkehr – Wikipedia

"Unter dem Begriff Ethnischer Verkehr versteht man in der zivilen Luftfahrt einen Flug, der vor allem darauf ausgerichtet ist, die Nachfrage von Arbeitsmigranten und ihren Familien nach Flügen in ihre Heimatregion zu befriedigen."

 

[KaiserPinguin]

Doch, in der Tat, das heist so:

Ethnischer Verkehr – Wikipedia

Es ging wohl mehr um die geschwäbelte Schreibweise "Ednischer Verkehr".

 

[STR-MVD]

Habe ich -trotz regelmäßigem Abflug aus und Ankunft in STR-Terminal 1- noch nie gehört.
Ganz definitiv nicht bei allgemeinem Ansagen wie "Bitte lassen Sie Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt" oder LH-spezifischen "Ihr Flug LHxxx steht jetzt für das Boarding bereit".

Muß ich jetzt zum Ohrenarzt?

Doch, zumindest nach der "Bitte lassen Sie Ihr Gepäck..."- Ansage auf deutsch und englisch kommt die türkische Version. Und ich glaube da gab es auch noch den "Nichtraucherterminal"-Hinweis in den 3 Sprachen.

Hm, vielleicht doch Ohrenarzt ?

 

[XT600]

Also doch, Danke STR-MVD.... wohnst du in Uruguay?

 

[Fischköpfle]

Doch, zumindest nach der "Bitte lassen Sie Ihr Gepäck..."- Ansage auf deutsch und englisch kommt die türkische Version. Und ich glaube da gab es auch noch den "Nichtraucherterminal"-Hinweis in den 3 Sprachen.

Hm, vielleicht doch Ohrenarzt ?

Kannst Du mir einen guten Ohrenarzt in STR empfehlen?

 

[STR-MVD]

Also doch, Danke STR-MVD.... wohnst du in Uruguay?

Manchmal, ja. Momentan bin ich aber, wenn in Südamerika, eher in der nähe von Porto Alegre und nur hin und wieder in MVD.

 

[flys]

Auf LH452/3 MUC-LAX-MUC gibt's seit neuestem die Inflight-Map auch in deutsch/englisch/spanisch.

 

[STR-MVD]

Kannst Du mir einen guten Ohrenarzt in STR empfehlen?

Leider nein. Ich habe noch nie einen gebraucht, und daher kenne ich auch keinen.
Sorry !

Allerdings, wenn ich so über Dein Problem nachdenke, würde es wahrscheinlich genügen einfach mal den Laptop ( od. das Buch oder die Zeitung) beiseite zu legen und den Ansagen zuzuhören

Aber es ist wahrscheinlich wie mit den Sicherheitsdemos im Flugzeug: Man hat es schon so oft gesehen bzw. gehört daß man es fast nicht mehr wahrnimmt ....

 

[XT600]

Auf LH452/3 MUC-LAX-MUC gibt's seit neuestem die Inflight-Map auch in deutsch/englisch/spanisch.

Na gut, das macht ja auch Sinn, denn in L.A. sprechen doch80% spanisch... in STR aber keine 80% türkisch?

@MVD: immer schön Mate trinken

 

[Anonym3762]

Hat jemand ne Idee wieso in STR bei den Durchsagen von den weltweit üblichen Regel abweicht Durchsagen auf Landessprache + Englisch (solange letztere nicht die Landessprache ist) zu machen und die Durchsagen auf Türkisch erweitert?

Ich hätte gerne noch Russisch und Chinesisch

Bitte nur ernstgemeinte Antworten

Solange die Aussagen nicht nur auf Schwäbisch erfolgen ist doch alles in DER Butter

 

[Fischköpfle]

Allerdings, wenn ich so über Dein Problem nachdenke, würde es wahrscheinlich genügen einfach mal den Laptop ( od. das Buch oder die Zeitung) beiseite zu legen und den Ansagen zuzuhören

Aber es ist wahrscheinlich wie mit den Sicherheitsdemos im Flugzeug: Man hat es schon so oft gesehen bzw. gehört daß man es fast nicht mehr wahrnimmt ....

Deine Theorie hört sich für mich sehr wahrscheinlich an.
Ich habe die türkischen Durchsagen tatsächlich noch nie wahrgenommen.

 

[meilenfreund]

aus http://de.wikipedia.org/wiki/Einwohnerentwicklung_von_Stuttgart:

Die größten Gruppen der melderechtlich in Stuttgart registrierten Ausländer kamen am 31. Dezember 2006 aus der Türkei (22.025), Griechenland (14.351), Italien (13.978), Kroatien (12.985), Serbien (11.547), Bosnien und Herzegowina (5.210), Portugal (3.845), Polen (3.184), Österreich (2.526) und Frankreich (2.299).

 

[flysurfer]

Sind in NUE nicht sogar Ausschilderungen deutsch/englisch/türkisch?

 

[Fischköpfle]

aus http://de.wikipedia.org/wiki/Einwohnerentwicklung_von_Stuttgart:

Das macht einen Anteil von 3,7% türkischen Einwohner an der Gesamteinwohnerzahl von 593.923 in Stuttgart per 31.12.2006.
Nicht wirklich viel, oder?

 

[XT600]

Sind in NUE nicht sogar Ausschilderungen deutsch/englisch/türkisch?

what the heck?

Also ich fänd's "goil": "Woisch Karle, dieser Fluaghafa isch a Nichtraucherfluaghafa" Jetzt glaubscht halt, dann hättescht au koine Problem mit deiner Verdauuuuuung. Seitenbacher Müsli - jetzt probierscht halt mol

Dangggge!!

 

[rcs]

Moderations-Hinweis:

Der Diskussionsverlauf ist in manchen Teilen aus meiner Sicht mehr als peinlich - eigentlich möchte man meinen dass man vielleicht mal begrüßen könnte, dass sich Deutschland gastfreundlich präsentiert und einer weiteren nicht unerheblichen Zahl an Passagieren während der nicht ganz einfachen Situation am Flughafen versucht, die Durchsage verständlich zu machen.

Vielleicht könnten wir eine Verschiebung dieses Themas (zu dem sich ja vielleicht durchaus eine sinnvolle Diskussion ergeben könnte) in Spiel&Spaß vermeiden...

 

[flysurfer]

what the heck?

Wo ist das Problem? TK ist in NUE wohl recht aktiv, was damit zusammenhängen könnte, dass die Region als Industriedreieck einen hohen Gastarbeiteranteil hat.