Gerade bei TK hat die Matrix öfters mal Probleme mit den verfügbaren Buchungsklassen.
In dem Fall haben die beiden Flüge einzeln gebucht zwar die Buchungsklasse E offen, als Umsteigeverbindung aber nicht mehr. Denke leider nicht, dass du da etwas machen kannst.