IB: Umfrage: Su opinión nos importa

[internaut]

ANZEIGE

Hab gerade diese Mail bekommen. Leider ist mein Spanisch nicht so toll... Gibt es wenigstens avios fürs durchklicken?

Su opinión nos importa.

Todos los que formamos parte de IBERIA trabajamos día tras día para continuar siendo su línea aérea de referencia.

Por ello, es importante conocer la imagen que usted como cliente tiene de nuestra Compañía, para poder así detectar cualquier oportunidad de mejorar nuestro servicio y adecuarlo a sus expectativas.

Con tal propósito, le invitamos a que responda este cuestionario; solo le llevará unos minutos y a nosotros nos ayudará a mejorar la calidad de nuestros servicios.

 

[DA40]

Also aus dem Text folgt das nicht - nur allgemeines Blabla. Frei übersetzt:

Ihre Meinung interessiert uns.

Alle, die Teil von IBERIA sind, arbeiten Tag für Tag daran, weiterhin Ihre bevorzugte Fluglinie zu sein.

Deshalb ist es für uns auch wichtig, Ihr Bild unserer Airline zu kennen, um die Möglichkeiten ausfindig zu machen, unseren Service zu verbessern und ihn Ihren Erwartungen anzupassen.

Mit diesem Hintergrund laden wir Sie ein, diesen Fragebogen zu beantworten. Es wird nur einige Minuten dauern und uns helfen, die Qualität unserer Services zu verbessern.

 

[nanook00]

Su opinión nos importa.

Todos los que formamos parte de IBERIA trabajamos día tras día para continuar siendo su línea aérea de referencia.

Por ello, es importante conocer la imagen que usted como cliente tiene de nuestra Compañía, para poder así detectar cualquier oportunidad de mejorar nuestro servicio y adecuarlo a sus expectativas.

Con tal propósito, le invitamos a que responda este cuestionario; solo le llevará unos minutos y a nosotros nos ayudará a mejorar la calidad de nuestros servicios.

In der mail steht nichts von Avios:
"Ihre Meinung ist uns wichtig
...
Wir laden sie dazu ein, an dieser Umfrage teilzunehmen. Widmen Sie uns nur wenige Minuten und helfen sie damit, die Qualität unserer Dienstleistung zu verbessern."

 

[YuropFlyer]

Also wenn Iberia bisher die bevorzugte Airline von internaut war, dann hat er wohl nicht so hohe Ansprüche

Ich sehe keinen Hinweis darauf, das es Avios geben würde.

 

[global2011]

Habe die Einladung zur Befragung auch bekommen - allerdings auf Englisch.

Um es kurz zu machen: es gibt keine Avios

 

[internaut]

Also wenn Iberia bisher die bevorzugte Airline von internaut war, dann hat er wohl nicht so hohe Ansprüche

Bevorzugt nur in dem Sinne, dass ich die noch nie geflogen bin... nur mal ein Konto angelegt hatte, um e-rewards einzulösen und nach BA avios zu übertragen...