Um kurz die Frage im Ursprungsbeitrag sachlich zu beantworten, auch wenn dort zahlreiche unsachliche Spekulationen und Unterstellungen enthalten sind:
Die Forensoftware an sich kennt keine Funktion "Allen Antworten" - dafür ist ein zusätzliches Plug-In erforderlich. Wenn man in seinem Postausgang eine PN öffnet, erscheint dort der Button "Allen Antworten", da diese PN aus Sicht der Plug-Ins mit den Benutzerrechten des Versenders zwei unterschiedlichen Benutzern zugänglich ist (dem Absender und dem Empfänger). Im Posteingang und in anderen Ordnern ist dies anders, da die PN bei nur einem Empfänger mit den Benutzerrechten des Empfängers auch nur dem einen Benutzer zugänglich ist.
Es wäre natürlich schön, wenn das Plug-In diesen "Bug" im Postausgangs-Ordner nicht hätte, aber so ist es nunmal.
Aufgrund dieses Umstands zu unterstellen, die PNs würden von Dritten mitgelesen, ist an den Haaren herbeigezogen, nicht korrekt und weitere Kommentare dazu sind genau genommen überflüssig.