Übersetzer-Apps für das Handy

ANZEIGE
UnitedOne

UnitedOne

Gesperrt
05.02.2013
160
2
HAM
ANZEIGE
Ich bin auf der Suche nach diversen Apps die ein Wörterbuch enthalten, daß offline anwendbar ist.
Ebenso sollte es im besten Falle die Möglichkeit geben, daß die Software das Wort ausspricht.

Gibt es vielleicht sogar die Funktion, daß man mit der Camera am Handy beispielsweise ein Gericht auf der Speisekarte abscannt, fotografiert oder filmt und die App das übersetzt?

Ich suche dies für folgende Sprachen: Chinesisch, Koreanisch, Vietnamesisch, Thai, Japanisch und Hindi.

Die Software darf ruhig gutes Geld kosten, wenn sie auch richtig funktioniert.
Habt ihr Erfahrungen und Vorschläge für mich?
 
tian

tian

Erfahrenes Mitglied
26.12.2009
10.709
140
Chinesisch ist kein Problem, entweder Pleco oder Hanping, die können beide Schriftzeichen per Kamera einlesen, übersetzen und den Text vorlesen. Hab beide, Hanping würde ich vorziehen, aber im Grunde tun beide ihren Job und sind ohne Internetverbindung lauffähig. Für die anderen genannten Sprachen ist mir keine solche Software bekannt. Allerdings hast du nicht gesagt für welches System, ich hab sie auf Android getestet.
 
  • Like
Reaktionen: UnitedOne
UnitedOne

UnitedOne

Gesperrt
05.02.2013
160
2
HAM
01i3um73vxc1 meinte:
Chinesisch ist kein Problem, entweder Pleco oder Hanping, die können beide Schriftzeichen per Kamera einlesen, übersetzen und den Text vorlesen. Hab beide, Hanping würde ich vorziehen, aber im Grunde tun beide ihren Job und sind ohne Internetverbindung lauffähig. Für die anderen genannten Sprachen ist mir keine solche Software bekannt. Allerdings hast du nicht gesagt für welches System, ich hab sie auf Android getestet.
Zum Vergrößern anklicken....
Danke auch dir, ich habe ein Android-Gerät und kannst du mir sagen, um welche Hanping-Version es sich handelt? Es gibt da wohl verschiedene Varianten.

Ich möchte die Apps einfach in meinen Urlauben nutzen. Im Flieger kann man so noch einmal die Standartphrasen lernen oder dem Taxifahrer eventuell das eine oder andere Ziel näherbringen :)
 
tian

tian

Erfahrenes Mitglied
26.12.2009
10.709
140
UnitedOne meinte:
Danke, aber die Google-Apps brauchen meines Wissens nach stets eine Internetverbindung.
Zum Vergrößern anklicken....

Ja brauchen sie. Wie gesagt, Hanping oder Pleco für Offlineübersetzungen. Für Pleco gibts sogar ein deutsches Wörterbuch, wobei ich meistens Chinesisch Englisch bevorzuge weil es dort einfach mehr Wörter gibt. Wenn man dann wirklich mal ein Englisches Wort nicht versteht kann man ja dict.cc nehmen, da gibts ein gutes Offline Englisch Deutsch Wörterbuch.

Bei Hanping brauchst du zwei Apps, und Grundsoftware und die Kamera.
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Like
Reaktionen: UnitedOne
UnitedOne

UnitedOne

Gesperrt
05.02.2013
160
2
HAM
Danke, ich habe mir soeben ein paar Reviews über die Software durchlesen können und habe soeben beide gekauft.
Habe für beide Variaten (Hanping Pro und Hanping Camera knapp 13€ bezahlt) und Chinesisch sollte damit absolut abgedeckt sein.

Nun bin ich für weitere Vorschläge der anderen Spachen (Korea, Vietnam, India, Thailand und Japan) dankbar :)

Edit: Danke, die Cam-Version funktioniert prima. Selbst chinesische Schriftzeichen auf dem Monitor erkennt es problemlos.
 
Zuletzt bearbeitet:
tian

tian

Erfahrenes Mitglied
26.12.2009
10.709
140
Bei der google Translate App gibts jetzt auch die Möglichkeit für Offline Übersetzungen mit schön vielen Sprachen, z.B. Koreanisch, Malaiisch, Vietnamesisch...
 
Um antworten zu können musst
du eingeloggt sein.
Oben Unten