ANZEIGE
18.12.2012
Wichtige topbonus Programminformation
Als topbonus Programm-Teilnehmer haben Sie in den vergangenen Monaten gemeinsam mit uns viele Neuerungen bei topbonus und airberlin erfahren: die Partnerschaft mit Etihad Airways und der oneworld® Beitritt waren wichtige Meilensteine, um unseren Vielfliegern noch mehr Möglichkeiten und Vorteile bieten zu können.
Heute möchten wir Sie darüber informieren, dass es demnächst eine wesentliche Änderung in der Organisationsstruktur von topbonus geben wird. Bislang als vollintegrierter Teil der airberlin wird topbonus zukünftig als eigenständiges, jedoch weiterhin mit der airberlin eng kooperierendes Unternehmen unter dem Namen topbonus Ltd agieren, im Folgenden: "topbonus Gesellschaft". (Adresse für Kontaktaufnahme: topbonus Ltd., Zweigniederlassung Berlin, Saatwinkler Damm 42-43, D-13627 Berlin, AG Charlottenburg, HRB 146220, Adresse der Ltd.: the Hour House, 32 High Street, Rickmansworth, Hertfortshire, United Kingdom, WD3 1ER). So können wir uns noch intensiver um die Belange unserer Teilnehmer kümmern und die strategische Weiterentwicklung des Programms vorantreiben.
Diese Änderung wird sehr bald vollzogen, voraussichtlich am 18. oder 19. Dezember. In diesem Zusammenhang werden sich auch die Eigentümerverhältnisse ändern. Unser Partner Etihad Airways wird sich mehrheitlich neben airberlin an der topbonus Gesellschaft beteiligen, welche als Betreiberin des Programms dieses fortführen wird. Die Änderungen der Eigentumsverhältnisse stehen in Österreich noch unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die Wettbewerbsbehörden.
Ihre Teilnahme am topbonus Programm wird fortgeführt und geht automatisch in die neue Struktur über. Auch weiterhin können Sie von den attraktiven Vorteilen des topbonus Programms profitieren.
Somit werden auch die über Sie als topbonus Programm-Teilnehmer derzeit bei der airberlin gespeicherten personenbezogenen Daten zukünftig von der topbonus Gesellschaft als verantwortliche Stelle im datenschutzrechtlichen Sinne gespeichert bzw. verarbeitet.
Dabei handelt es sich zunächst um Ihre volle Anrede, Ihren vollen Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre vollständige Anschrift, Ihre E-Mail Adresse, einen selbst gewählten Benutzernamen und ein Passwort und, sofern im Anmeldevorgang freiwillig mitgeteilt, Ihren Titel, einen Adresszusatz und Ihre bevorzugte Sprache. Sofern Sie Meilen gesammelt oder eingelöst haben, handelt es sich weiterhin um die hierfür erhobenen Daten wie z. B. Flugstrecke, Flugdatum, Flugnummer, durchführende Fluggesellschaft und Buchungsklasse.
Die Verarbeitung Ihrer Daten unterliegt dabei auch weiterhin den Vorgaben des deutschen Datenschutzrechts. Die Speicherung und sonstige Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch die topbonus Gesellschaft erfolgt deshalb nur, soweit Sie eingewilligt haben oder dies sonst gesetzlich zulässig ist, namentlich zum Zwecke der Durchführung ihrer Teilnahme am topbonus Programm. Die Daten werden ggf. unter den genannten Voraussetzungen an die Partnerunternehmen der topbonus Gesellschaft übermittelt, keinesfalls jedoch für Werbezwecke der Partnerunternehmen. Die topbonus Gesellschaft wird zudem Ihre Daten durch externe Dienstleister im Auftrag verarbeiten lassen, z.B. bei Erstellung und Versand Ihrer topbonus Card.
Mit Ihrer topbonus Card bzw. Ihrer airberlin Kreditkarte können Sie weiterhin die Zahlungsfunktionalität sowie die Vorteile des topbonus Programms in vollem Umfang nutzen. Die topbonus Hotline ist weiterhin unter der bisherigen Telefonnummer und Email-Adresse erreichbar. Ihre gesammelten Meilen bleiben selbstverständlich auf Ihrem topbonus Meilenkonto erhalten und Sie können diese wie bisher bei topbonus für weltweite Prämienflüge mit airberlin und den Airlinepartnern einlösen.
Sie haben natürlich wie bisher jederzeit die Möglichkeit, Ihre Teilnahme am topbonus Programm gemäß den Teilnahmebedingungen zu kündigen. Sofern Sie vor dem Wirksamwerden der neuen Organisationsstruktur kündigen, werden Ihre Daten von der topbonus Gesellschaft nur noch zur Abwicklung ihres Vertragsverhältnisses verwendet werden, insbesondere zur Ermöglichung der Inanspruchnahme bereits gesammelter Prämienmeilen gemäß den Teilnahmebedingungen. Das Sammeln von Meilen und die Inanspruchnahme der Vorteile ist ab dem Kündigungsdatum nicht mehr möglich.
Wir hoffen, Sie weiterhin als Teilnehmer in unserem Programm mit attraktiven Vorteilen und Services überzeugen zu können, und wir werden alle Anstrengungen daran setzen, das topbonus Programm in Ihrem Sinne weiterzuentwickeln.
Herzlichst
Ihr topbonus Team
Wichtige topbonus Programminformation
Als topbonus Programm-Teilnehmer haben Sie in den vergangenen Monaten gemeinsam mit uns viele Neuerungen bei topbonus und airberlin erfahren: die Partnerschaft mit Etihad Airways und der oneworld® Beitritt waren wichtige Meilensteine, um unseren Vielfliegern noch mehr Möglichkeiten und Vorteile bieten zu können.
Heute möchten wir Sie darüber informieren, dass es demnächst eine wesentliche Änderung in der Organisationsstruktur von topbonus geben wird. Bislang als vollintegrierter Teil der airberlin wird topbonus zukünftig als eigenständiges, jedoch weiterhin mit der airberlin eng kooperierendes Unternehmen unter dem Namen topbonus Ltd agieren, im Folgenden: "topbonus Gesellschaft". (Adresse für Kontaktaufnahme: topbonus Ltd., Zweigniederlassung Berlin, Saatwinkler Damm 42-43, D-13627 Berlin, AG Charlottenburg, HRB 146220, Adresse der Ltd.: the Hour House, 32 High Street, Rickmansworth, Hertfortshire, United Kingdom, WD3 1ER). So können wir uns noch intensiver um die Belange unserer Teilnehmer kümmern und die strategische Weiterentwicklung des Programms vorantreiben.
Diese Änderung wird sehr bald vollzogen, voraussichtlich am 18. oder 19. Dezember. In diesem Zusammenhang werden sich auch die Eigentümerverhältnisse ändern. Unser Partner Etihad Airways wird sich mehrheitlich neben airberlin an der topbonus Gesellschaft beteiligen, welche als Betreiberin des Programms dieses fortführen wird. Die Änderungen der Eigentumsverhältnisse stehen in Österreich noch unter dem Vorbehalt der Freigabe durch die Wettbewerbsbehörden.
Ihre Teilnahme am topbonus Programm wird fortgeführt und geht automatisch in die neue Struktur über. Auch weiterhin können Sie von den attraktiven Vorteilen des topbonus Programms profitieren.
Somit werden auch die über Sie als topbonus Programm-Teilnehmer derzeit bei der airberlin gespeicherten personenbezogenen Daten zukünftig von der topbonus Gesellschaft als verantwortliche Stelle im datenschutzrechtlichen Sinne gespeichert bzw. verarbeitet.
Dabei handelt es sich zunächst um Ihre volle Anrede, Ihren vollen Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihre vollständige Anschrift, Ihre E-Mail Adresse, einen selbst gewählten Benutzernamen und ein Passwort und, sofern im Anmeldevorgang freiwillig mitgeteilt, Ihren Titel, einen Adresszusatz und Ihre bevorzugte Sprache. Sofern Sie Meilen gesammelt oder eingelöst haben, handelt es sich weiterhin um die hierfür erhobenen Daten wie z. B. Flugstrecke, Flugdatum, Flugnummer, durchführende Fluggesellschaft und Buchungsklasse.
Die Verarbeitung Ihrer Daten unterliegt dabei auch weiterhin den Vorgaben des deutschen Datenschutzrechts. Die Speicherung und sonstige Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch die topbonus Gesellschaft erfolgt deshalb nur, soweit Sie eingewilligt haben oder dies sonst gesetzlich zulässig ist, namentlich zum Zwecke der Durchführung ihrer Teilnahme am topbonus Programm. Die Daten werden ggf. unter den genannten Voraussetzungen an die Partnerunternehmen der topbonus Gesellschaft übermittelt, keinesfalls jedoch für Werbezwecke der Partnerunternehmen. Die topbonus Gesellschaft wird zudem Ihre Daten durch externe Dienstleister im Auftrag verarbeiten lassen, z.B. bei Erstellung und Versand Ihrer topbonus Card.
Mit Ihrer topbonus Card bzw. Ihrer airberlin Kreditkarte können Sie weiterhin die Zahlungsfunktionalität sowie die Vorteile des topbonus Programms in vollem Umfang nutzen. Die topbonus Hotline ist weiterhin unter der bisherigen Telefonnummer und Email-Adresse erreichbar. Ihre gesammelten Meilen bleiben selbstverständlich auf Ihrem topbonus Meilenkonto erhalten und Sie können diese wie bisher bei topbonus für weltweite Prämienflüge mit airberlin und den Airlinepartnern einlösen.
Sie haben natürlich wie bisher jederzeit die Möglichkeit, Ihre Teilnahme am topbonus Programm gemäß den Teilnahmebedingungen zu kündigen. Sofern Sie vor dem Wirksamwerden der neuen Organisationsstruktur kündigen, werden Ihre Daten von der topbonus Gesellschaft nur noch zur Abwicklung ihres Vertragsverhältnisses verwendet werden, insbesondere zur Ermöglichung der Inanspruchnahme bereits gesammelter Prämienmeilen gemäß den Teilnahmebedingungen. Das Sammeln von Meilen und die Inanspruchnahme der Vorteile ist ab dem Kündigungsdatum nicht mehr möglich.
Wir hoffen, Sie weiterhin als Teilnehmer in unserem Programm mit attraktiven Vorteilen und Services überzeugen zu können, und wir werden alle Anstrengungen daran setzen, das topbonus Programm in Ihrem Sinne weiterzuentwickeln.
Herzlichst
Ihr topbonus Team