Ich vermute, dass sie dir nach ausfüllen des Formulars ein weiteres PDF Formular per E-Mail zukommen lassen. In diesen musst du dann Kontodaten, Einkommen, etc. nachtragen und ausfüllen. Da kannst du auch das mit dem Foto auswählen.
Eine Foto-Card gibt es nicht. Ein Foto entspricht immer einer Zusatzleistung zur ursprünglich gewählten Karte. Diese kostet 70Cent / Monat. Trotz Foto auf der Karte, kannst du einen Rabatt der Diners Club erhalten. Die 70Cent / Monat fallen aber weiterhin als Zusatzleistung an. Du musst halt entscheiden ob die 8,40 Euro / Jahr dir diese "Spielerei" Wert sind. Alternativ kannst du natürlich auch Diners Club gerne mal anschreiben und dein Interesse an der Karte bekunden, "du allerdings nicht verstehst, wieso du für ein weiteres Sicherheitsmerkmal (Foto) etwas bezahlen sollst. Andere Banken machen das kostenfrei, ob Diners Club da evtl. eine Ausnahme macht."