Chinesische Bahn: Ticketautomaten in Englisch?

[tian]

ANZEIGE

Um eine Strecke wie Beijing Tianjin geht es bei der Regelung auch eher weniger. Das ist ja schon fast eine Nahverkehrsstrecke auf der man auch über die Autobahn in kurzer Zeit ans Ziel kommt. Man will damit doch vor allem verhindern, dass Tickets für Langstrecken zu überhöhten Preisen auf dem Schwarzmarkt landen.

 

[Andersreisender]

Ich habe Ticket-Automaten in Englisch in mehreren Städten gesehen. Ende 2010 war dort aber nur der Ticketkauf für Hochgeschwindigkeitszüge bzw. ausgewählte Strecken möglich. Andere Züge mussten am Schalter gebucht werden. Mittlerweile gibt es ja auch die Möglichkeit Tickets online zu kaufen - damit habe ich allerdings noch überhaupt keine Erfahrungen gemacht. Ich musste übrigens beim Ticketkauf noch nie einen Ausweis vorlegen. Ausnahme: Bei Fahrscheinen über die Grenze - zB. von Nanning nach Hanoi (Vietnam). Da gibt es dann aber auch eine Buchfahrkarte (sogar in Deutsch beschriftet) auf der auch die Passnummer vermerkt wird.

 

[flyer09]

Ja, kann nun auch mein Feedback geben: In Beijing South waren die Automaten zwar auch in Englisch umstellbar, man braucht aber einen chinesischen Pass mit Chip.

Habe dann gleich am ersten Schalter meine Fahrkarte nach Tianjin problemlos zu 55 CNY kaufen können. Ich war echt überrascht, der Siemens Velaro in Überbreite bietet selbst mit 5 Sitzen in einer Reihe eine echt gutes Raumgefühl. Der Mittelgang war nochmals ein wenig breiter wie bei uns... durchaus auch in der zweiten Klasse empfehlenswert!