Easybank Visa Kreditkarte

[frogger321]

ANZEIGE

Danke euch für die angeregte Diskussion.
Ich hatte darauf gehofft, dass "nope" heißt, dass es weiterhin nicht bepreist wird und bin davon ausgegangen, dass er sonst noch ein paar Worte mehr geschrieben hätte.
Aber ja, ich kann die Diskussion grundsätzlich nachvollziehen.

Schönen Sonntag

 

[little endian]

Die deutsche Sprache ist hier ziemlich eindeutig

@vlugangst: Vielleicht sollte der Smiley auch Ironie ausdrücken und so aufzeigen, dass die deutsche Sprache da zumindest im Alltag leider gerade nicht eindeutig ist.

Im Japanischen ist man zumindest in diesem Punkt auch umgangssprachlich konsistenter:

それが好きじゃない？ － うん、あまり好きじゃないよ。
Magst du das nicht? - Ja, nicht so besonders.

 

[wizzard]

So ist es. Die Sprachregelung, hier mit "Nein" zu antworten ist nämlich hochgradig unlogisch. Es kommt auch immer auf die Art der Fragestellung an. Um Missverständnisse auszuschließen, sollte man bei "Nein" auf eine "Nicht-Frage" auch immer die Aussage wiederholen, also "Nein, war ich nicht" oder "Nein, wird nicht berechnet". Nur "Nein" zu antworten ist kein Deutsch. Leider geht der Duden hier nicht näher drauf ein.

 

[geos]

Die Logik der deutschen Sprache ist hier nur anders als diejenige manch anderer Sprachen. Daher gibt es im Deutschen auch das schöne und häufig gebrauchte Wort "doch", das es, zumindest in diesem Gebrauch (also nicht als Synonym für "jedoch") als knappe Antwort im Japanischen zumindest nicht gibt und meines Wissens auch im Englischen und in romanischen Sprachen nicht. Sprachlogik sollte man nicht mit mathematischer Axiomatik verwechseln, sie ist nicht universell.

Die Bedeutung von "ja" und "nein" im Japanischen ist übrigens ein Kapitel für sich.

 

[eham]

ANZEIGE

Könnten wir zur sachlichen Eingangsfrage zurückkommen anstatt die Sematik der Deutschen Sprache zu zerreden?

Nein, es gibt bei der easybank bisher keinen Unterschied bei der Zinsberechnung, egal ob man Waren bezahlt, Geld abhebt oder Geldtranafers (Revolut&Co.) durchführt.