Vielen Dank für die zahlreichen Kommentare!
Schade, dass es (noch) keine einheitliche und eindeutige Rechtssprechung gibt. Wie @Belin_Lawyer aufgeführt hat, sind "vergleichbare Reisebedingungen" für den Carrier bzw. den PAX LEIDER zwei unterschiedliche Paar Schuhe.
Da beide Flüge bei FR separat gebucht worden sind, müsste jeder seine eigene Rechtsschutz kontaktieren und in Vorkasse (SB + Mehraufwand) - mit ungewissem Ausgang - gehen.
Blöd, dass bei Annullierungen / Änderungen mehrere Wochen im Voraus die Airlines mehr oder weniger am längeren Hebel sitzen. Ab FRA gibt es für diesen Tag zum Glück noch Direktverbindungen mit LH - und falls ein Flug gecancelt werden sollte, gibt es eine "Alternative auf eigenem Metall".