Oha! Da hast Du allem Anschein nach wohl die falsche Reisezeit erwischt – Okinawa ist nun einmal für viele Japaner ihr "Mallorca".
Denn ich kann wirklich aus meiner Erfahrung nur zwei Deiner Kritikpunkte (halb) bestätigen aus meinem Besuch in einer zweiten Märzhälfte:
- Innenpool ist eher klein, Außenpool wurde während meines Aufenthaltes gerade erst wieder befüllt.
- Demzufolge gab es auch genug Liegen

- Keinerlei Warteschlangen beim Frühstück
- Die "warmen" Speisen am Buffet waren bestenfalls handwarm – also schlecht. Ich habe meine Kritik vor Ort vorgebracht, scheint aber nicht viel geholfen zu haben

- Keinerlei Wartezeiten am Aufzug
- Flotter Check-in
- Und der Teich hat im März auch nicht gemieft
Ansonsten:
- Wie die "hässliche Hütte" aussieht, war ja wohl schon bei der Buchung zu sehen

- Ich habe dort keine Touristen erlebt, die sich an ihrem Status aufgeilen

Kann aber selbstverständlich sein, dass es bei Dir anders war. Nur: Was kann das Hotel dafür?
- Dass es Dinge gibt, die man ohne Status nicht bekommt, dürfte in jedem anderen Hotel ähnlich sein

- Würde mich brennend interessieren, was für Status-Benefits den entscheidenden Unterschied ausmachen können, dass ein Aufenthalt nicht mehr "völlig unerträglich" ist.