Getestet mit Telekom und O2 (bei O2 muss Roaming aktiviert sein - ansonsten gibt es manchmal keinen Empfang - ich denke da hängt mit Fusion mit E Plus zusammen).
Jein, entweder nutzt Du eine sehr alte o2-SIM-Karte, die schon lange nicht mehr in einem Handy eingesetzt wurde, und somit über Jahre kein OTA-Update erhalten hat, und/oder die Fritz-Box hat eine unsaubere Mobilfunk-Implementierung. Der Hintergrund bzgl. o2-E-Plus-Fusion ist nicht komplett falsch. Durch die Fusion wurden aus zwei Netzen mit jeweils eigenen Mobile Network Codes ein Netz, das SIM-Karten beider Netze versorgen soll. Obwohl dafür die SIM-Karten und das Netz entsprechend parametrisiert wurden, scheint die Fritz-Box gemäß Deiner Schilderung die Parameter aus Netz und SIM-Karte nicht richtig zu interpretieren. Solange man nicht im Grenzgebiet wohnt, ist natürlich das Aktivieren von Roaming in der Box kein Thema, allerdings würde ich dennoch dazu eine Fehlermeldung an AVM senden, da sie dieses Fehlverhalten beheben sollten.
Kniebohrend sage ich, dass nur die Urversion GSM (2G) konnte, v2 und v3 jedoch nur mehr UMTS (3G) und LTE (4G).
Dass so ein Router nur mit LTE Sinn macht, ist gerade in Deutschland mit seiner miserablen 4G-Abdeckung zu verneinen, vielerorts bleibt schlicht keine Wahl als 3G und somit HSPA zurückzugreifen.
Da kam die Connect mit ihrem Mobilfunknetztest zu einem anderen Ergebnis: Im Netz der Telekom hatten zu 93,9% der Zeit die am Crowdsourcing teilnehmenden Kunden 4G- oder sogar 5G-Versorgung. Bei Vodafone 92,4% und bei o2 88,4%. Das passt in meinen Augen nicht zu Deiner Aussage einer miserablen 4G-Abdeckung und würde auch nicht das Connect-Gesamturteil "sehr gut" für alle drei deutschen Netzbetreiber erklären. Alles nachzulesen in der Connect Ausgabe 1/2021.
Tatsächlich ist es ja auch so, dass alle drei deutschen Netzbetreiber planen, 3G schon bald abzuschalten (Telekom & Vodafone zum 30.06.2021, o2 bis Ende 2021). Insofern sollte man bei jetzt neu anzuschaffenden Routern weniger auf 3G als mehr auf 4G und 5G achten, sowie dass die entsprechenden Frequenzbänder für 4G und 5G auch unterstützt werden.