Wenn Hin/Rück tatsächlich günstiger ist, dann würde ich das so machen.
Was ich allerdings nicht sagen kann ist, ob man sich dann die Steuern & Gebühren des Rückflugs erstatten lassen kann. Theoretisch sollte das ja gehen, aber wenn das eine Neuberechnung des Tickets triggert und die dir dann den teuren One-Way nachbelasten, dann könnte das ein Phyrrussieg werden.
Ich weiß, danach hast du nicht gefragt, aber: Ist ein Meilenticket keine Option? Die gehen problemlos als One-Way.
Die Frage ist halt, wann/ob dein Travel Credit verfällt. Den kannst aber ja dann ggf. für einen richtigen R/T nutzen, sofern irgendwann benötigt (oder für irgendwelche Domestic-Hüpfer in den USA).