Vorsicht, ich glaube Du wirfst da gerade zwei Dinge durcheinander:
Das eine sind diverse Uebergangstarife zwischen Verbuenden bzw. von Verbuenden fuer den ein- oder ausbrechenden Verkehr. Absoluter Flickenteppich, und wahrscheinlich zielt Deine Frage nach einer Uebersicht auf diese Tarife ab. Eine solche Uebersicht ist mir nicht bekannt, und bei diesen Verbundschweinereien bin ich auch kein Experte.
Das andere, darauf beziehe ich mich, ist der normale DB-Nahverkehrstarif ("Produktklasse C"). Dieser ist strikt kilometerabhaengig (die Fernverkehrstarife sind dies nicht mehr), wird aber innerhalb von Verkehrsverbuenden nicht angeboten. Wenn man aber durch Kombination mit einer anderen Fahrkarte eine Fahrt ausserhalb eines Verbundes macht, muss die Anschlussfahrkarte (egal ob Zu- oder Abbringer) auch dann im DB-Tarif ausgestellt werden, wenn sie eigentlich innerhalb eines Verbundes ist. Wenn man also ein DB-Ticket von Muenchen nach Hamburg hat, hat man Anspruch auf einen Zubringer von z.B. MUC nach Muenchen Hbf zum DB-Tarif. Eine Uebersicht in dem Sinne gibt es nicht, allerdings den Entfernungsanzeiger Tfv 603, den man fuer teures Geld bei der Bahn kaufen kann. Das ist quasi die Preisliste fuer Nahverkehrsfahrkarten.
Leicht veraltete Informationen finden sich hier:
Entfernungswerk / Preislisten