ANZEIGE
Ich geh dann mal meinen Flugschein nach Konstantinopel buchen ...
Mir geht "Saigon" auch flüssiger über die Lippen als "Ho-Chi-Minh-Stadt". Aber ist das heutzutage politisch korrekt?
Nachdem die Vietnamesen selber auch 40 Jahre nach Umbenennung noch beide Namen verwenden...Politisch korrekt wäre „Du-weißt-schon-wo“
Nach Leningrad kannst nochNein das sind ja nun mal die aktuellen Namen die man eben auch übersetzen kann. Karl-Marx-Stadt gibt es aber nicht mehr, ebensowenig wie Madras, Bombay oder Stalingrad.
Ist es in Osteuropa revisionistisch, auf Deutsch die deutschen Städte Namen zu nutzen, in Italien oder Portugal nicht?
was würde man sagen wenn die polnische Bahn immer noch Tickets nach Karl-Marx-Stadt verkaufen würde.
Gibt es auch Flüge nach "Klausenburg"?
Ich geh dann mal meinen Flugschein nach Konstantinopel buchen ...
ich glaube, dass wir hier in Deutschland auch nicht anfangen von Oswiecim zu reden.
[Stalingrad] gibt es aber nicht mehr
Bist Du Grieche? Die fliegen natuerlich nach Konstantinoupoli.
ich wollte eigentlich darauf hinaus, wie Airlines das unterschiedliche verwenden (immerhin ist das immer noch ein VielFliegerForum)
Die Schilder nach Diedenhofen sind in der Trierer Gegend wohl bei der Erneuerung durch "Thionville" ersetzt worden.
ich wollte eigentlich darauf hinaus, wie Airlines das unterschiedliche verwenden (immerhin ist das immer noch ein VielFliegerForum)
Am 2.2. (Ende der Schlacht), 9.5., 22.6. (Beginn von Unternehmen Barbarossa/Trauertag), 23.8. (Beginn des Angriffs/Luftangriffe), 2.9. und 19.11. (Beginn der Operation Uranus) heisst Wolgograd auch heute wieder offiziell Stalingrad.
m Jahr 2015 forderte eine von 50.000 Personen unterschriebene Petition die Wiedereinführung des alten Namens von Präsident Putin, was dieser nicht ausschloss und wozu er eine Abstimmung empfah
Ich glaube du meinst jetzt die Dauerhafte Umbenennung ... Airsicknessbag meint das an einzelnen Feiertagen es wieder Stalingrad heißt.
https://de.sputniknews.com/german.ruvr.ru/2013_01_31/Wolgograd-in-Stalingrad-umbenannt/
gruß
Hans
So beschloss die Stadtduma im Jahr 2013, die Bezeichnung „Heldenstadt Stalingrad“ anlässlich der Feiern zum 70. Jahrestag der Kapitulation der deutschen Truppen und an weiteren Gedenktagen zu verwenden
fühle ich mich ethnisch unterdrückt
Als koennte man einen Friesen unterdruecken
Hajo van Lengen meinte:Auch Zugezogene des friesischen Küstenraums, die sich nicht nur von der Eigenart der Natur, sondern auch der Kultur einvernehmen lassen, können sich daher häufig schon schnell damit zusätzlich identifizieren und dafür sogar stark engagieren. "Friese" ist heutzutage weniger eine ethnisch-genetische, als vielmehr eine kulturell-historische Kategorie der personalen Bestimmung und regionalen Zuordnung. So mancher in Friesland nicht geborener Bewohner bezeichnet sich von daher gern auch als "gelernter" Friese.
Der Blick zurück zeigt, dass [...] Identität und Profil der Friesen [...] auf einen festen Mindestbestand an Traditionen und Überlieferungen sowie Erfahrungen und Vorstellungen beruhte, der sie als Friesen auswies und zusammenhielt, weil er von ihnen als allgemeinverbindlich gesehen und anerkannt wurde. Dieser von ihrer Freiheit und ihrem Recht wesentlich bestimmte gemeinsame Erfahrungshorizont bildete die Grundlage.
Ob es da noch drauf ist, weiss ich leider auch nicht. Die Wegweiser nach Preßburg an der Autobahn A4 wurden im Rahmen des Umbaus des Autobahnknoten Prater ~ 2015 entfernt. Jetzt steht dort Bratislava.Auf der OS-IFE-Karte war lange "Preßburg" zu lesen, ist dem noch immer so?
Wobei (gefühlt) in Österreich auch niemand Preßburg sagt, sondern eigentlich immer Bratislava.Ob es da noch drauf ist, weiss ich leider auch nicht. Die Wegweiser nach Preßburg an der Autobahn A4 wurden im Rahmen des Umbaus des Autobahnknoten Prater ~ 2015 entfernt. Jetzt steht dort Bratislava.
Zwei verschiedene Dinge - die Stadt Oswiecim hiess nie legitimerweise Auschwitz, fuer sie gibt es schlicht keine deutsche Uebersetzung. Das Lager Auschwitz nahe der Stadt Oswiecim.
Aber bitte doch nicht mit Doppel-s.Ich weiß nicht, ob wir aneinander vorbei reden, aber nach meiner Kenntnis hieß die Stadt unter österreichischer Herrschaft sehr wohl "Ausschwitz" und wenn man Wikipedia glauben darf, dann hatte sogar der Kaiser von Österreich den Beititel "Herzog von Ausschwitz".