4U: 4U - "reasonable, but not cheap" selten so gelacht - wer kommt denn auf so was?

[_AndyAndy_]

ANZEIGE

Nein. Die Botschaft ist, dass du zu bei günstigem Preis keinen billigen Schrott bekommst.

Dasselbe meine ich.

 

[DSkywalker]

Auf der Oberfläche heißt es "niedrige Preise [aber] keine Schnäppchen", weil das komisch aussieht, sucht man einen zweiten Sinn, und der ist eben "niedrige Preise [aber] keine Mauscheleien" - mit dem Augenzwinker auf FR.

Deine spitzfindige Idee in Ehren, aber du mußt bei so einem Werbespruch als kleinsten gemeinsamen Nenner das Englishniveau von Hauptschülern nehmen. Die sagen bei bargain höchstens " Hä ? "... Schließlich willst du ja die breite Masse ansprechen......!

 

[XT600]

Nein. Die Botschaft ist, dass du zu bei günstigem Preis keinen billigen Schrott bekommst.

Sozusagen der Aldi der Flugbranche hahaha

 

[_AndyAndy_]

Deine spitzfindige Idee in Ehren, aber du mußt bei so einem Werbespruch als kleinsten gemeinsamen Nenner das Englishniveau von Hauptschülern nehmen. Die sagen bei bargain höchstens " Hä ? "... Schließlich willst du ja die breite Masse ansprechen......!

Der Vorschlag ist für englischsprachige Länder bestimmt.

 

[flysurfer]

Der Vorschlag ist für englischsprachige Länder bestimmt.

Und wie lautet der Vorschlag für denglischsprachige Länder?

 

[_AndyAndy_]

Und wie lautet der Vorschlag für denglischsprachige Länder?

Der sollte nach meinem Geschmack in Deutsch gehalten werden.
Damit kann ich aber nicht so gut dienen.

 

[_AndyAndy_]

Gerade auch wegen der verschiedenen Sprachkulturen kann es manchmal ich gut sein, den Slogan umzudrehen...

Deswegen würde ich texten : Good value, low price (wenn es in dem abgehackten Kurzenglisch sein soll...)
Schöner finde ich Good value for a low price.

Na gut, wenn man sich von der Originalidee weiter entfernt, ist vieles mögich, z.B. great buy, low fares (was evtl. zu amerikanisch ist) oder pay less, get more bis hin zum direkten good price, good service.

 

[SuperConnie]

Value 4U

 

[XT600]

wundert mich sowieso weshalb man das Kürzel 4U nicht besser vermarktet: klingt modern, "für dich" in der Sprache der Jungen also weg mit dem Scheiss "Germanwings"

 

[shortfinal]

nee nee, das mit "Deine Airline" waren die anderen

 

[XT600]

nee nee, das mit "Deine Airline" waren die anderen

wer ist das?

 

[Frequent_Sailor]

wer ist das?

AB
(Mindesttext)

 

[DSkywalker]

pay less, get more

Der Slogan ist doch auch schon mal verwendet worden, also "verbrannt"...
Mist, wer oder was war das nur?

 

[boarding]

Detail am Rande: Der erste A319 hat die neue germanwings-Lackierung erhalten und trifft morgen in CGN ein.

 

[Marlon B.]

wundert mich sowieso weshalb man das Kürzel 4U nicht besser vermarktet: klingt modern, "für dich" in der Sprache der Jungen

Nö, "4U" ist der Name eines bekannten Schulranzenherstellers und klingt wohl nur noch in den Ohren der Generation 40+ "modern".

 

[XT600]

Nö, "4U" ist der Name eines bekannten Schulranzenherstellers und klingt wohl nur noch in den Ohren der Generation 40+ "modern".

du hast mich richtig einklassifiziert

 

[boarding]

Ich muss zugeben, dass die neue 4U-Lackierung "in echt" nicht so misslungen aussieht wie die Animation (4U hat Bilder auf Facebook gepostet).

 

[XT600]

Ich muss zugeben, dass die neue 4U-Lackierung "in echt" nicht so misslungen aussieht wie die Animation (4U hat Bilder auf Facebook gepostet).

sieht irgendwie aus wie von Nokia Siemens Networks NSN geklaut?

 

[boarding]

sieht irgendwie aus wie von Nokia Siemens Networks NSN geklaut?

Nur die Farbgebung ist sehr ähnlich, die 4U-Farben gibt es aber schon fünf Jahre länger als NSN.