Geschmackvoll erneuerte Lounge in Laibach (LJU)
- Starter*in SuperConnie
- Datum Start
ANZEIGE
Gegen früher nicht schlecht, ich habe dort mal lange Stunden im Winter 2010 verbracht und darauf gewartet irgendwie von dort wegzukommen.....
Freut mich, das es den Deutschen jetzt wieder dort gefällt. Heisst der Ort nicht eigentlich Ljubljana
Radio Eriwan sagt dazu: Im Prinzip heißt Eriwan auch eigentlich Jerewan aber bei Flügen aus Laibach via Breslau oder Gleiwitz-Oppeln machen wir da schon mal Ausnahmen...
Sent from my iPhone using Tapatalk
Freut mich, das es den Deutschen jetzt wieder dort gefällt. Heisst der Ort nicht eigentlich Ljubljana
Gott sei Dank liegt diese Stadt in Slowenien und nicht in Kärnten. Da müsste ja alles zweisprachig erstellt werden ...
Ja so lebt jeder in seiner Welt
Ja. Und Deine ist Ironiefrei?
Sent from my iPhone using Tapatalk
Ich fliege genau so gerne ins kärnterische Celovec (KLU) oder reise nach Beljak (Villach) wie nach Ljubljana. Bedenke, dass Kärnten noch vor dem 1. Weltkrieg eine slowenischsprachige Bevölkerungsmehrheit hatte. Und ich sage halt mal Laibach; genauso, wie ich eher nach Mailand als nach Milano fliege (oder Belgrad statt Beograd; da ich Serbisch kann, weiss ich schon, wie diese wunderbare Metropole dort heißt - endlos könnte man hier fortfahren; Nizza - Nice, Moskau - Moskva...). Interessant ist der Artikel im jüngsten Croatia-Magazin über Marburg an der Drau (Maribor); es hat lange gedauert, bis die Einwohner mehrheitlich den neuen Namen übernommen hatten.
Welches der Reiche hättest du den gerne? Das Dritte? Das mit den Autobahnen und Arbeit für alle?
...wobei es ja hier im engeren Sinne um das auch schon mal als "Völkerkerker" bezeichnete Habsburger Reich geht; sieht man einmal von der brutalen Besetzung Sloweniens durch das 3. Reich und Italien während des 2. Welkrieges ab. Ich wollte doch nur mitteilen "was für eine schöne Lounge"; also gut: in Brnik bei Ljubljana ;-)
Und wenn es einigen nicht passt, wird ganz schnell die braune Keule geschwungen.
Es gibt grundsätzlich schon einen Unterschied zwischen fremden Städten, deren Namen man zur einfacheren Aussprache abgewandelt hat, und Städten, die eine Zeitlang tatsächlich einen deutschen Namen trugen. Bei letzteren besteht oft die Gefahr, revisionistische Assoziationen zu wecken, gerade dort wo aufgrund der Geschichte eine gewisse Sensibilität herrscht. Das würde ich dir hier keineswegs unterstellen, lediglich darauf hinweisen, dass es in manchen Fällen zu Missverständnissen führen kann.
OT: Mir ist der Bistrobereich etwas zu farblos, aber ansonsten ganz ordentlich.