Dann noch die schwer zu beantwortende Frage "Sicherheit"
Wenn du dich nach New York traust, ist bei Sicherheit vermutlich nicht der Flug das Problem... In den USA sterben Jährlich knapp 20.000 Menschen an Gewaltverbrechen, auf Flügen weltweit nicht mal 2000.
Ich persönlich finde weder 777 noch 747 oder LHR besonders prickelnd, und Icelandair und Keflavik kenne ich nicht. Wenn EWR vs. JFK für dich wichtig ist, sollte das entscheidender sein. Wenn es wichtig ist anzukommen, bietet LHR und die Allianzen von AA/BA natürlich viel mehr Alternativen.
Und die Direktflüge mit LH oder UA kommen nicht in Frage? Gerade mit Kindern würde ich mir zweimal überlegen, den Umsteigestress für ein paar % Preisunterschied auf mich zu nehmen. Ein erster kurzer Check zeigt gerade mal €16 Preisunterschied... (muss für dein Flugdatum jetzt nicht das selbe sein)
Die UA Crews kann man natürlich mit AA nicht vergleichen, und der UA Flug ist 767 mit 2-3-2 Bestuhlung. Die selben 18.5 inch Sitzbreite die Emirates in der Business anbietet, aber natürlich alt und abgerockt ohne IFE.
Der selbe schnelle Check zeigt exakt 1 Stunde Umsteigezeit in Keflavik. Mit Kindern? Würde ich die Finger von lassen!
Auch KLM oder Aer Lingus bieten Optionen, die für mich nicht schlecht aussehen.
Ich persönlich würde wohl den LH A340 Direktflug nehmen. Der spätere A350 ist natürlich rein vom Flugzeug her viel komfortabler, als 4er Familie ist aber der Vorteil der 2-4-2 Bestuhlung des A340 nicht von der Hand zu weisen. Und die Sicherheit von 4 Triebwerken, wenn du auf theoretische Sicherheit fixiert sein solltest.
der Rückflug in der B747 ist ganz sicher von British Airways durchgeführt
Ich vermute der Hinflug mit 777 auch... AA selbst fliegt über Charlotte.