So, nach dem 5. Anruf hat es funktioniert. Beim 4. Anruf hatsogar die Mitarbeiterin zugegeben, dass es ihr Fehler war

Zwischendurch kam eine E-Mail mit den neuen Buchungsdaten (hurra), aber mit der Info: Bitte rufen Sie das Lufthansa Service Center an.
Ein Justin (warum werde ich von LH eigentlich gedutzt?) wollte die Termine von mir nochmal bestätigt haben, hat dan auch die Sitzplätze den neuen Flug zugeordnet.
Jetzt muss ich ein paar Tage warten (what the hell???) damit das Ticket ausgestellt wird. Anruf war Mittwoch, jetzt ist Freitag. Wenn bis nächste Woche nichts kommt werde ich wohl nochmal anrufen (zum 6.ten) .