Nacktscanner entspricht dem Bild, das im Gerät entsteht
...
Den Spin-Doktoren ist man begrifflich keine Gefolgschaft schuldig.
Als Schüler in den 80ern hat mir meine Deutschlehrerin ein kleines Taschenbuch geschenkt, weil sie gemerkt hat, daß ich ihren Unterrricht (und sie

) sehr mochte: "Deutsch für Profis" von Wolf Schneider (gibts überarbeitet heute noch für ganz kleines Geld).
Schneider, (damals Leiter der renommiertesten Journalistenschule in D) vermittelt uns durchschnittlichen Zeitungslesern auf ein paar Seiten, wie wir manipulative Schreiber und unfähige Journalisten erkennen:
Wenn dich einer belehrt, daß es Kernkraft und nicht Atomkraft heißt, well die Kraft ja aus dem Atom
kern und nicht aus dem Atom als solchem kommt, dann möchte er dir in Wirklichkeit eine potentiell gefährliche Technologie als Obst verkaufen.
Industriegebiet - Industriepark. usw. usf
Klingt doch gleich viel netter.
Nacktscanner? Nee, das ist Boulevard. Wir Scheingebildeten sagen "Körperscanner".
Auf mein Niveau heruntergebrochen würde ich sagen: Bloß nicht nen Spaten ne verdammte Schippe nennen.
Aber ich bin ja auch dumm. Quatsch! Ich bin anders begabt.